1
00:00:12,680 --> 00:00:15,650
นี่คือ TXO
ศูนย์ห้าศูนย์ส่งสัญญาณ
2
00:00:15,683 --> 00:00:17,150
อยู่ในที่มืด
ช่องที่เปิดอยู่ทั้งหมด
3
00:00:17,184 --> 00:00:19,186
มีใครอยู่บ้าง
รับฉันเหรอ
4
00:00:22,524 --> 00:00:28,061
เอคโค่ เอคโค่
แทงโก้วันเซเว่น ตอบ
5
00:00:28,095 --> 00:00:31,733
แทงโก้วันเซเว่น พวกเรา
การประกาศสถานการณ์ Red One
6
00:00:38,840 --> 00:00:41,709
ฉันพูดอีกครั้ง
นี่คือสถานการณ์ของ Red One
7
00:01:27,722 --> 00:01:30,758
-เฮ้.
-เฮ้.
8
00:01:35,597 --> 00:01:36,698
เราอยู่ที่ไหน?
9
00:01:39,667 --> 00:01:41,335
แค่ห้องหนึ่ง
10
00:01:50,344 --> 00:01:51,579
รู้สึกยังไงบ้างลูก?
11
00:01:53,213 --> 00:01:54,616
มันเจ็บที่จะพูด
12
00:01:58,251 --> 00:02:00,387
ฉันไม่สามารถหายใจได้ทั้งหมด
13
00:02:03,558 --> 00:02:06,761
ฉันร้อน...
14
00:02:06,794 --> 00:02:08,495
และหนาวด้วย
15
00:02:11,532 --> 00:02:13,200
เย็นภายใน.
16
00:02:19,941 --> 00:02:21,576
ฉันเข้าใจแล้วใช่ไหม?
17
00:02:26,648 --> 00:02:27,582
ใช่.
18
00:04:02,076 --> 00:04:03,010
รอนนี่?
19
00:04:41,348 --> 00:04:42,884
เวโรนิก้า?
20
00:04:46,888 --> 00:04:47,822
เวโรนิก้า?
21
00:04:54,361 --> 00:04:55,295
รอนนี่...
22
00:04:57,799 --> 00:04:59,332
รอนนี่.
23
00:04:59,366 --> 00:05:00,300
ฉันเอง.
24
00:05:02,103 --> 00:05:03,037
มันเป็นพ่อ
25
00:05:09,409 --> 00:05:10,912
คุณจำได้ไหม?
26
00:05:14,916 --> 00:05:18,019
ฉันพยายามมาที่นี่
โดยเร็วที่สุด
27
00:05:18,052 --> 00:05:20,621
ฉันเลย...
28
00:05:20,655 --> 00:05:21,889
ฉันรู้ว่าคุณจะมาที่นี่
29
00:05:24,525 --> 00:05:26,060
ที่ที่เรามีทั้งหมด
ช่วงเวลาที่ดี
30
00:05:29,429 --> 00:05:30,631
ฉันเสียใจ.
31
00:05:32,667 --> 00:05:34,702
ฉันเสียใจ.
32
00:05:34,735 --> 00:05:36,704
ฉันพยายามมาที่นี่
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
33
00:05:44,846 --> 00:05:46,047
น้ำผึ้ง!
34
00:05:50,417 --> 00:05:52,153
ฟังฉันนะ
ฟังเสียงของฉัน
35
00:05:52,186 --> 00:05:54,856
รอนนี่ ได้โปรด!
36
00:05:54,889 --> 00:05:57,124
รอนนี่! รอนนี่!
โปรด!
37
00:06:05,967 --> 00:06:09,003
รอนนี่ ได้โปรด
โปรด.
38
00:06:54,582 --> 00:06:55,616
อ่า!
39
00:10:19,186 --> 00:10:22,056
อืม
อืม!
40
00:10:49,150 --> 00:10:50,151
เอาล่ะ
41
00:10:52,153 --> 00:10:54,021
มาเร็ว.
42
00:10:55,322 --> 00:10:56,924
อ่า!
43
00:10:59,426 --> 00:11:02,096
ฟัง. ฟัง.
44
00:11:02,129 --> 00:11:03,731
ฟังฉันนะ คุณจะโอเคไหม?
45
00:11:03,764 --> 00:11:06,367
และไม่มี
กำลังเจรจา โอเค?
46
00:11:06,400 --> 00:11:09,170
เอาล่ะ ถ้าคุณเป็น
ดีจริงๆ เหมือนกับ
47
00:11:09,203 --> 00:11:13,340
คุณไม่ใส่มากเกินไป
เรื่องวุ่นวายหรืออะไรก็ตาม
48
00:11:13,374 --> 00:11:17,044
คุณจะไม่เป็นไร
ไม่มากก็น้อย
49
00:11:17,077 --> 00:11:19,446
-ตกลง?
-ตกลง.
50
00:11:19,480 --> 00:11:22,983
และถ้าไม่ฉันจะแตก
ขาทั้งสองข้างของคุณ
51
00:11:23,017 --> 00:11:24,885
แล้วฉันจะไส้และ
ฉันจะแทงคุณ
52
00:11:24,919 --> 00:11:26,053
และคุณจะ
รออยู่แถวๆ นี้
53
00:11:26,086 --> 00:11:27,721
สำหรับใครก็ตามที่ปรากฏตัวในปัจจุบัน
54
00:11:29,790 --> 00:11:32,159
เลขที่!
55
00:11:32,193 --> 00:11:34,295
เราเข้าใจกัน?
56
00:11:34,328 --> 00:11:36,363
เอาล่ะดี
ตอนนี้คุณถอดกางเกงออกแล้ว
57
00:11:36,397 --> 00:11:37,965
อ่า!
58
00:11:45,806 --> 00:11:47,509
โอ้ ลอร์ด คงจะ
คุณดูสิ่งนั้นสิ
59
00:11:47,542 --> 00:11:50,411
เงียบ!
60
00:11:50,444 --> 00:11:53,013
ฉันไม่จำเป็นต้องได้ยิน
เสียงของคุณตอนนี้
61
00:12:12,433 --> 00:12:14,235
อ่า!
62
00:13:02,316 --> 00:13:04,251
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
63
00:13:04,285 --> 00:13:05,286
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
64
00:13:08,055 --> 00:13:10,357
คุณยังได้รับของฉัน
เด็กชายสองคนมาที่นี่เพื่อไป
65
00:13:10,391 --> 00:13:13,927
อเล็กซิสก็เช่นกัน
ถ้าเธออยากเล่น
66
00:13:16,163 --> 00:13:19,433
ฉันคนต่อไป Ciro โอเคไหม?
67
00:13:19,466 --> 00:13:21,335
ใช่.
68
00:13:21,368 --> 00:13:23,404
อายุมาก่อนความสวยใช่ไหม?
69
00:13:30,545 --> 00:13:32,479
เงยหน้าขึ้นมองผู้คน
70
00:13:32,514 --> 00:13:34,048
คุณมีกี่อัน?
71
00:13:34,081 --> 00:13:36,116
- ครึ่งโหลขึ้นไป
- พวกเขาทำให้เราห้าคน
72
00:13:36,150 --> 00:13:37,851
เราไม่มีทางออกไปด้านหลัง
73
00:13:37,885 --> 00:13:39,486
ฉันต้องการแค่นาทีเดียว
74
00:13:39,521 --> 00:13:42,056
ทำให้กระเจี๊ยวของคุณเปียกไม่ได้
คุ้มค่าที่จะถูกฆ่าเพื่อ
75
00:13:42,089 --> 00:13:43,190
ตกลง
76
00:13:43,223 --> 00:13:44,526
โอเค ทุกคนถอยกลับ?
77
00:13:44,559 --> 00:13:46,460
ไม่ ไม่ แค่จับพวกมันไว้
ปิดสักครู่
78
00:13:46,493 --> 00:13:49,063
-เฮ้!
- อ่า!
79
00:13:49,096 --> 00:13:54,335
ฉันพูดว่าคุณทำ
คุณพูดจาไร้สาระ! ออกไปจากที่นี่!
80
00:13:54,368 --> 00:13:56,370
ได้โปรด ได้โปรด
81
00:13:59,173 --> 00:14:00,508
ขอโทษนะที่รัก
82
00:14:02,943 --> 00:14:04,845
คุณแค่ไม่คุ้มค่า
83
00:16:32,226 --> 00:16:34,027
อ่า!
84
00:16:36,196 --> 00:16:37,364
ฉันเสียใจ.
85
00:16:39,066 --> 00:16:40,467
คุณสองคนอยากอยู่คนเดียวไหม?
86
00:16:54,414 --> 00:16:56,183
เรารู้ว่าเราเป็นอะไร
ทำใช่ไหม?
87
00:16:58,553 --> 00:17:00,487
คุณได้ต่อสู้บ้าง
ในชีวิตใช่ไหม?
88
00:17:05,860 --> 00:17:08,495
พวกเขาเก็บบางส่วนไว้
ลักษณะที่พวกเขาเคยมีมาก่อน
89
00:17:08,530 --> 00:17:11,164
ทำให้พวกเขาทั้งหมดยุติธรรม
แตกต่างกันเล็กน้อย
90
00:17:11,198 --> 00:17:12,667
และอันตราย.
91
00:17:17,705 --> 00:17:19,406
เดาว่าคุณไม่ได้ดีขนาดนั้น
92
00:17:29,182 --> 00:17:31,184
ฉันเดาว่า
มีคนมี
93
00:17:31,218 --> 00:17:33,521
เป็นคู่ที่ค่อนข้างหยาบ
หลายสัปดาห์ใช่ไหม?
94
00:17:35,322 --> 00:17:37,659
กรุณาอย่า
95
00:17:39,794 --> 00:17:41,161
อย่า?
96
00:17:44,298 --> 00:17:45,432
อย่าทำร้ายฉัน.
97
00:17:51,405 --> 00:17:53,273
โอเค ฉันจะไม่
98
00:17:58,412 --> 00:18:00,615
มันไม่จ่ายเงินเพื่อเข้าพัก
ในที่แห่งหนึ่งนานเกินไป
99
00:18:00,648 --> 00:18:02,850
คุณมุ่งหน้าไปที่ไหนสักแห่ง?
100
00:18:02,884 --> 00:18:07,622
มันคือเอ่อฉันกำลังพยายาม
เพื่อเข้าไปข้างใน ดังนั้น...
101
00:18:09,323 --> 00:18:11,626
ฉันจึงซ่อนตัวได้จนกว่า...
102
00:18:15,462 --> 00:18:16,898
จนกระทั่ง?
103
00:18:16,931 --> 00:18:20,835
จนกระทั่งนี้...
104
00:18:20,868 --> 00:18:25,773
อะไรก็ตามนี่คือ
จบแล้ว
105
00:18:27,909 --> 00:18:29,644
โอ้.
106
00:18:31,512 --> 00:18:33,815
คุณก็อาจจะ
ต้องรอนาน
107
00:18:33,848 --> 00:18:35,315
ดูสิ...
108
00:18:37,552 --> 00:18:40,320
คุณสามารถมากับฉันได้
ถ้าคุณต้องการสักระยะหนึ่ง
109
00:18:43,725 --> 00:18:45,560
ทำไม
110
00:18:51,398 --> 00:18:55,268
คุณรู้ไหม เมื่อคิดครั้งที่สอง
ลืมมันซะ
111
00:19:03,811 --> 00:19:05,647
ดูสิฉันมีอาหาร
112
00:19:05,680 --> 00:19:08,916
มีไม่มากแต่ก็พอเก็บได้
สองคนไปสักหน่อย
113
00:19:11,351 --> 00:19:13,655
คุณดูเหมือนคุณสามารถ
ใช้อาหารที่ดี
114
00:19:13,688 --> 00:19:15,790
บางทีฉันอาจจะปลอดภัยกว่าด้วยตัวฉันเอง
115
00:19:15,823 --> 00:19:16,791
คุณไม่ได้.
116
00:19:19,761 --> 00:19:25,265
ดูจากหน้าตาแล้วคุณคง.
เหมือนคุณมีเวลาอีกประมาณหนึ่งสัปดาห์
117
00:19:25,298 --> 00:19:27,702
คุณหิวมากที่ไหน
คุณไม่สามารถเดินได้
118
00:19:30,004 --> 00:19:32,472
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
พวกเขาจะสูดอากาศคุณ
119
00:19:34,842 --> 00:19:36,844
พวกเขาจะมาหาคุณ
120
00:19:36,878 --> 00:19:39,647
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
ทำเพื่อต่อสู้กับพวกเขา
121
00:19:39,681 --> 00:19:42,215
และพวกเขาจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ
122
00:19:43,584 --> 00:19:45,520
และพวกเขาจะกินชิ้นเหล่านั้น
123
00:19:47,021 --> 00:19:50,424
โอกาสที่คุณจะเป็น
มีชีวิตอยู่นานพอ
124
00:19:50,457 --> 00:19:51,926
เพื่อดูพวกเขาเริ่มต้นที่คุณ
125
00:19:54,762 --> 00:19:56,396
แล้วแต่คุณนะสาวน้อย
126
00:20:13,480 --> 00:20:14,949
ของเก่าก็มีเยอะ.
บังเกอร์สงครามโลกครั้งที่สอง
127
00:20:14,982 --> 00:20:18,418
ลงในบริเวณนี้
คุณอาจจะปลอดภัยสำหรับคืนนี้
128
00:20:18,452 --> 00:20:20,922
แล้วเราจะไปไหนล่ะ?
129
00:20:20,955 --> 00:20:22,724
อาจจะมีเสริมบ้าง
พื้นที่ใจกลางเมือง
130
00:20:22,757 --> 00:20:24,357
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางนั้น
131
00:20:24,391 --> 00:20:26,728
แต่ในระหว่างนี้
ถ้าเรากีบมัน
132
00:20:26,761 --> 00:20:30,397
เราสามารถทำได้
หวังว่าในตอนกลางคืน
133
00:20:30,430 --> 00:20:32,800
ฉันวิ่งเข้าไปชนบางอย่าง
คนอื่นก่อนหน้านี้
134
00:20:32,834 --> 00:20:34,535
แล้วคุณล่ะ
135
00:20:34,569 --> 00:20:36,738
คนอื่นๆ ที่ฉันเคยเห็นก็คือ...
136
00:20:36,771 --> 00:20:38,005
ตายแล้วเหรอ?
137
00:20:38,039 --> 00:20:41,441
-ใช่.
-ใช่. ตรงนี้ก็เหมือนกัน.
138
00:20:42,510 --> 00:20:44,011
เท่าไหร่?
139
00:20:44,045 --> 00:20:46,013
กี่อันล่ะ?
ตาย?
140
00:20:46,047 --> 00:20:49,349
ไม่สิ มีกี่คน?
เหลือกี่อัน?
141
00:20:49,382 --> 00:20:50,785
ฉันไม่แน่ใจ.
142
00:20:50,818 --> 00:20:52,920
ส่วนใหญ่อพยพออกจาก
โซนกักกัน
143
00:20:52,954 --> 00:20:54,956
เมื่อสายออกไป
144
00:20:54,989 --> 00:20:55,923
โทร?
145
00:20:57,925 --> 00:20:58,726
คุณไม่ได้ยินเสียงเรียกเหรอ?
146
00:21:00,427 --> 00:21:02,295
มันอยู่ในโทรทัศน์,
วิทยุอินเทอร์เน็ต
147
00:21:02,329 --> 00:21:04,665
พวกเขาขับรถไปรอบ ๆ
พร้อมลำโพง
148
00:21:04,699 --> 00:21:05,900
ไม่ ฉัน...
149
00:21:05,933 --> 00:21:07,668
ฉันออกไปข้างนอกกับเพื่อนและ...
150
00:21:07,702 --> 00:21:08,936
ฉันไม่รู้
151
00:21:08,970 --> 00:21:10,470
ฉันตื่นขึ้นมาในเช้าวันหนึ่ง
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา
152
00:21:10,505 --> 00:21:11,839
และทุกอย่างก็เป็นเช่นนี้
153
00:21:12,940 --> 00:21:14,842
ทั่วไป.
154
00:21:14,876 --> 00:21:16,711
-ฉันเสียใจ?
-ไม่มีอะไร.
155
00:21:28,623 --> 00:21:29,624
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ
156
00:21:31,959 --> 00:21:35,462
สิ่งแรกที่เราต้องทำคือ
หารองเท้าบ้าๆ ให้คุณหน่อย
157
00:21:35,495 --> 00:21:37,397
คุณจะไม่มีวันไป
สามารถวิ่งในสิ่งเหล่านั้นได้
158
00:21:37,430 --> 00:21:40,400
และไม่ช้าก็เร็ว
คุณจะต้องการวิ่ง
159
00:21:42,036 --> 00:21:44,471
คุณต้องมีการป้องกัน
สำหรับตาและปากของคุณ
160
00:21:44,505 --> 00:21:45,606
ฉันไม่รู้ว่าคุณ
สามารถจับสิ่งนี้ได้
161
00:21:45,640 --> 00:21:46,808
เหมือนคุณสามารถเป็นหวัดได้
162
00:21:47,875 --> 00:21:49,010
จ่ายเพื่อความปลอดภัย
163
00:21:51,478 --> 00:21:53,446
คุณสบายดีไหม?
164
00:21:53,480 --> 00:21:55,783
คุณพูดอะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับอาหารเหรอ?
165
00:22:03,524 --> 00:22:04,592
มหัศจรรย์.
166
00:22:06,661 --> 00:22:10,463
ฉันเคยชอบเทนโรนีส
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
167
00:22:10,497 --> 00:22:12,499
เอาล่ะ เพลิดเพลินนะที่รัก
168
00:22:12,533 --> 00:22:14,969
นี่เป็นครั้งสุดท้ายของ
ของอร่อย
169
00:22:15,002 --> 00:22:16,671
หลังจากนี้?
170
00:22:16,704 --> 00:22:18,639
มันเป็นอาหารที่มั่นคง
ของถั่วไต
171
00:22:18,673 --> 00:22:21,341
และข้าวโพดครีมจน
ฉันพบอาหารมากขึ้นที่ไหนสักแห่ง
172
00:22:25,580 --> 00:22:26,948
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
173
00:22:28,448 --> 00:22:30,117
เกิดอะไรขึ้นเมื่อ?
174
00:22:30,151 --> 00:22:33,120
ฉันหมายถึงสิ่งนี้
เกิดอะไรขึ้นกับโลก?
175
00:22:35,122 --> 00:22:37,024
ว้าว.
176
00:22:37,058 --> 00:22:39,459
คุณไม่ได้ดูจริงๆ
ข่าว คุณใช่ไหม?
177
00:22:39,492 --> 00:22:41,863
ไม่ค่อยได้ดูข่าวเลย
มันน่าหดหู่เกินไป
178
00:22:43,698 --> 00:22:47,068
ขวา.
ข้อมูลที่ไร้ประโยชน์ทั้งหมดนั้น
179
00:22:47,101 --> 00:22:48,970
พวกเขาเริ่มรายงานเป็นครั้งแรก
กรณีในพื้นที่ชนบท
180
00:22:49,003 --> 00:22:50,938
ประมาณสองเดือนที่แล้ว
181
00:22:50,972 --> 00:22:52,673
สถานที่เช่น
บราวน์สวิลล์, เพนซิลเวเนีย,
182
00:22:52,707 --> 00:22:56,110
แคงกาคี, อิลลินอยส์,
เดควินซี, ลุยเซียนา
183
00:22:56,143 --> 00:22:59,013
อุบัติการณ์สูง
ของอาชญากรรมรุนแรง
184
00:22:59,046 --> 00:23:00,948
การโจมตีที่ไม่สามารถอธิบายได้
185
00:23:00,982 --> 00:23:03,416
บิตอยากรู้อยากเห็น
ในข่าวท้องถิ่น
186
00:23:03,450 --> 00:23:04,986
ไม่มีอะไรสำหรับวอชิงตัน
ที่จะสังเกตเห็น
187
00:23:05,019 --> 00:23:06,153
แต่สุดท้ายมันก็...
188
00:23:09,190 --> 00:23:12,126
เริ่มปรากฏตัวขึ้น
ในเมืองเล็กๆ
189
00:23:12,159 --> 00:23:15,730
อัลบูเคอร์คี, โตเลโด,
ซาวานนาห์, พิตต์สเบิร์ก
190
00:23:15,763 --> 00:23:17,464
พวกเขาไม่สามารถเพิกเฉยได้
191
00:23:17,497 --> 00:23:19,767
มีของหนักๆ หล่นลงมา
192
00:23:19,800 --> 00:23:22,570
จากนั้นเราก็เริ่มต้น
ได้ยินเกี่ยวกับเคนยา
193
00:23:22,603 --> 00:23:23,971
และบังคลาเทศ
194
00:23:24,005 --> 00:23:25,806
และเอกวาดอร์ และฮอกไกโด
และแม้กระทั่งไอซ์แลนด์
195
00:23:25,840 --> 00:23:27,141
มันเป็นทุกที่
196
00:23:27,174 --> 00:23:29,710
มันเป็นครั้งใหญ่
197
00:23:29,744 --> 00:23:31,712
มันอยู่ในดี.ซี. นิวยอร์ค
198
00:23:31,746 --> 00:23:34,115
ซานฟรานซิสโก, ลอสแอนเจลิส
199
00:23:34,148 --> 00:23:35,883
ทุกที่.
200
00:23:35,917 --> 00:23:37,885
ฟังดูเหมือนคุณรู้
ทั้งหมดเกี่ยวกับมัน
201
00:23:37,919 --> 00:23:40,221
ฉันเคยทำงานให้กับ
รัฐบาล
202
00:23:40,254 --> 00:23:43,490
คนรอบข้างฉันก็เป็น
ได้รับทราบสถานการณ์อยู่เสมอ
203
00:23:43,524 --> 00:23:45,059
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
204
00:23:45,092 --> 00:23:47,728
สำหรับผู้เริ่มต้น
พวกเขาตายแล้ว
205
00:23:47,762 --> 00:23:49,897
แต่...
206
00:23:49,931 --> 00:23:51,065
ตายจริงๆ
207
00:23:52,800 --> 00:23:54,669
พวกเขาสมองตายแล้ว
ฉันเดาว่าคุณจะพูด
208
00:23:56,070 --> 00:23:58,673
ฟังก์ชั่นที่สูงขึ้นเสื่อมถอย
209
00:23:58,706 --> 00:24:02,576
สิ่งที่คุณเหลือ
คือสมองของสัตว์เลื้อยคลาน
210
00:24:02,610 --> 00:24:03,744
สัญชาตญาณคุณรู้ไหม
211
00:24:03,778 --> 00:24:06,881
ล่า. ฆ่า.
212
00:24:06,914 --> 00:24:08,516
กิน.
213
00:24:08,549 --> 00:24:12,019
อาจเป็นสิ่งแรกสุดของเรา
บรรพบุรุษก็เหมือน
214
00:24:12,053 --> 00:24:13,587
พวกเขาเป็นอย่างนั้นได้อย่างไร?
215
00:24:15,556 --> 00:24:18,192
มีทฤษฎีมากมาย
นอนอยู่บนอินเทอร์เน็ต
216
00:24:18,225 --> 00:24:20,127
เมื่อมีอินเตอร์เน็ต.
217
00:24:20,161 --> 00:24:24,198
ไม่มีใครสามารถคิดออกได้
218
00:24:24,231 --> 00:24:26,634
ไม่ใช่ในขณะที่มันนับ
219
00:24:26,667 --> 00:24:29,170
แต่คุณบอกว่าคน
อพยพออกจาก...
220
00:24:29,203 --> 00:24:32,139
-เขตกักกัน
-ใช่.
221
00:24:32,173 --> 00:24:34,909
พวกเขาตั้งมันไว้มากที่สุด
พื้นที่ประชากรที่สามารถโจมตีได้
222
00:24:34,942 --> 00:24:36,978
คุณอยู่ตรงกลาง.
ลอสแองเจลิสตอนนี้
223
00:24:37,011 --> 00:24:40,281
เส้นผ่านศูนย์กลาง 150 ไมล์
224
00:24:40,314 --> 00:24:42,717
จากซานตาคลาริต้าทั้งหมด
ทางลงสู่ออเรนจ์เคาน์ตี้
225
00:24:45,019 --> 00:24:47,788
แต่ถ้าเราออกไปได้ล่ะก็...
226
00:24:47,822 --> 00:24:49,657
ว้าว มันยอดเยี่ยมมาก
227
00:24:49,690 --> 00:24:52,193
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับ
พยายามจริงๆ
228
00:24:52,226 --> 00:24:53,928
เพื่อออกจากเขตมรณะ
229
00:24:55,029 --> 00:24:56,731
ขอบเขตได้รับการปกป้อง
230
00:24:56,764 --> 00:24:59,000
พวกเขาได้รับคำสั่ง
ที่จะยิงในสายตา
231
00:24:59,033 --> 00:25:01,702
พวกเขาคิดว่าถ้า
คุณยังอยู่ที่นี่
232
00:25:01,736 --> 00:25:02,803
คุณอยู่คนเดียว
233
00:25:04,338 --> 00:25:05,806
ฉันจะเฝ้าดูสักหน่อย
234
00:25:52,987 --> 00:25:55,122
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?
235
00:25:55,156 --> 00:25:58,192
ผู้กินเนื้อทุกคนในห้าไมล์
คงได้ยินคุณร้องไห้
236
00:25:58,225 --> 00:26:00,327
พระเจ้า ฉันตื่นขึ้นมาและ
คุณอยู่ที่ไหน?
237
00:26:00,361 --> 00:26:02,630
จุ๊!
238
00:26:02,663 --> 00:26:05,933
ขออภัย ครั้งหน้าฉันจะนั่งยองๆ
ข้างๆคุณ
239
00:26:08,936 --> 00:26:10,638
ไม่ ฉัน...
240
00:26:10,671 --> 00:26:11,906
ฟังนะ ฉันขอโทษ โอเค?
241
00:26:11,939 --> 00:26:13,908
ฉันแค่...
ฉันคิดว่าคุณเป็น...
242
00:26:13,941 --> 00:26:17,044
อธิบายให้ฉันฟังว่าทำไมฉันถึงจะเชิญ
คุณไปด้วยแล้วทิ้งคุณไปเหรอ?
243
00:26:29,657 --> 00:26:31,959
ดูสิ ฉันตื่นตระหนก โอเค?
244
00:26:31,992 --> 00:26:33,394
เราจำเป็นต้องอยู่กับมันหรือไม่?
245
00:26:33,427 --> 00:26:34,862
เราควรจะย้าย
246
00:26:38,099 --> 00:26:40,067
อะไร
247
00:26:40,101 --> 00:26:41,769
ไม่มีอะไร.
248
00:26:41,802 --> 00:26:44,405
เพิ่งรู้ตัวว่าไม่เลย
รู้ว่าคุณชื่ออะไร
249
00:26:44,438 --> 00:26:47,074
คุณสามารถเรียกฉันว่าเฟรดดี้
250
00:26:47,108 --> 00:26:48,309
ทุกคนทำ
251
00:26:49,844 --> 00:26:51,912
ทุกคนทำ
252
00:26:56,050 --> 00:26:56,984
มาเร็ว.
253
00:27:15,169 --> 00:27:16,937
ทุกคน...ไปแล้ว
254
00:27:16,971 --> 00:27:18,973
ใช่ ฉันเดาว่าพวกเขาคิดออก
ไม่มีอาคารเหลืออยู่
255
00:27:19,006 --> 00:27:20,841
และไม่มีใครจากไป
256
00:27:20,875 --> 00:27:23,277
-อึ.
-กลับไป.
257
00:27:23,310 --> 00:27:24,879
ไปรอบ ๆ ไปรอบ ๆ
258
00:27:26,347 --> 00:27:27,815
ถ้ามันเป็นเช่นนั้น
แค่หนึ่งในนั้น...
259
00:27:27,848 --> 00:27:29,350
มันไม่เคยมีแค่อันเดียว แค่...
260
00:27:29,383 --> 00:27:32,353
พวกเขารวมตัวกันเป็นฝูง
พวกเหล่านี้ เพียงแค่กลับไป
261
00:27:40,961 --> 00:27:42,263
เอาล่ะ.
262
00:27:50,237 --> 00:27:51,205
อ่า!
263
00:28:05,119 --> 00:28:06,787
อ่า!
264
00:28:16,864 --> 00:28:19,200
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
265
00:28:19,233 --> 00:28:23,170
ฉันขอโทษ ฉัน...
ฉันทำไม่ได้
266
00:28:23,204 --> 00:28:24,872
ลืมมันซะ
267
00:28:26,807 --> 00:28:29,143
เอาล่ะไปกันเลย
มาเลย มาเลย
268
00:28:35,550 --> 00:28:37,051
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
269
00:28:37,084 --> 00:28:38,886
ฉันหยุดคุณได้ไหม?
270
00:28:38,919 --> 00:28:41,388
แล้วเราล่ะ?
271
00:28:41,422 --> 00:28:43,090
ไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
272
00:28:43,123 --> 00:28:45,759
เราไม่...
รู้ไหมว่าชอบพวกเขา
273
00:28:45,793 --> 00:28:47,027
มาได้ยังไง?
274
00:28:49,163 --> 00:28:51,031
ช่วงนี้คุณไปเที่ยวหรือยัง
275
00:28:51,065 --> 00:28:53,367
แคริบเบียนหรือ
ที่ไหนสักแห่งทางใต้?
276
00:28:55,436 --> 00:28:57,137
ใช่ สองเดือนที่แล้ว
277
00:28:57,171 --> 00:28:58,973
ฉันและเพื่อนๆ
เราไปช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ
278
00:28:59,006 --> 00:29:01,242
เราไปบาหลี,
พักอยู่ในรีสอร์ท
279
00:29:03,244 --> 00:29:04,546
ดีหน่อยหนีไป
280
00:29:04,579 --> 00:29:08,082
ไปหาหมอแล้วหรือยัง
ก่อนได้รับวัคซีน?
281
00:29:08,115 --> 00:29:13,087
ใช่ เขาให้มาบ้าง
ยาเม็ดและช็อตบางช็อตด้วย
282
00:29:13,120 --> 00:29:16,790
หนึ่งในยาเสพติดที่เขาอาจจะ
ให้คุณคือด็อกซีไซคลิน
283
00:29:16,824 --> 00:29:20,494
ใช้สำหรับสร้างภูมิคุ้มกัน
มาลาเรียและโรคบิด
284
00:29:20,528 --> 00:29:22,129
พวกเขามักจะให้มัน
ให้กับชาวอเมริกันที่กำลังเดินทาง
285
00:29:22,162 --> 00:29:24,431
สู่ภูมิอากาศเส้นศูนย์สูตร
286
00:29:24,465 --> 00:29:26,800
พวกเขายังให้มัน
แก่บุคลากรทางทหาร
287
00:29:26,834 --> 00:29:30,505
เซรั่มมันได้ผล
ตัวเองออกมาในที่สุด
288
00:29:30,538 --> 00:29:32,540
คุณจะไม่มี
ได้รับมันเมื่อเร็ว ๆ นี้
289
00:29:32,574 --> 00:29:35,409
คุณก็คงไปแล้วเหมือนกัน
290
00:29:38,513 --> 00:29:41,549
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเป็นเช่นนี้
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นจากเราเองเหรอ?
291
00:29:54,461 --> 00:29:56,230
ฉันเหนื่อยมาก
292
00:29:57,298 --> 00:29:58,966
เฮ้ ระวังนะ
293
00:30:03,505 --> 00:30:04,972
ฉันสามารถไปว่ายน้ำได้
294
00:30:12,880 --> 00:30:14,315
ใช่.
295
00:30:14,348 --> 00:30:15,849
น้ำทั้งหมดนั้น
296
00:30:17,619 --> 00:30:19,019
ช้าลงหน่อย.
297
00:30:24,391 --> 00:30:26,093
สำหรับทั้งหมดนั้น
ได้เกิดขึ้นแล้ว
298
00:30:26,126 --> 00:30:27,629
ได้รับการบอกล่วงหน้า
299
00:30:27,662 --> 00:30:30,364
และไม่ใช่แค่หนังสือเท่านั้น
แห่งการเปิดเผย
300
00:30:30,397 --> 00:30:32,132
ที่ฉันอ้างถึง
301
00:30:32,166 --> 00:30:35,369
ฉันอ่านจากอิสยาห์บทที่ 26
302
00:30:35,402 --> 00:30:41,041
คนตายของเจ้าจะมีชีวิตอยู่ และ
พวกเขาจะลุกขึ้นมาด้วยกัน
303
00:30:41,075 --> 00:30:44,546
จงตื่นเถิดและร้องเพลงนั้น
อยู่ในฝุ่น
304
00:30:44,579 --> 00:30:48,583
เพื่อแผ่นดินโลกจะ
ขับมันออกไป
305
00:30:48,616 --> 00:30:51,985
ไปซะ เข้าไปสิ
เข้าไปในห้องของเจ้า
306
00:30:52,019 --> 00:30:53,621
และปิดประตูเกี่ยวกับเจ้า
307
00:30:53,655 --> 00:30:56,524
ซ่อนตัวเองเพื่อ
สักครู่
308
00:30:56,558 --> 00:30:59,594
จนกว่าพระองค์จะทรงพระพิโรธ
ผ่านไปแล้ว
309
00:30:59,627 --> 00:31:02,896
ดูเถิด องค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จมา
ออกจากที่ของเขา
310
00:31:02,930 --> 00:31:07,000
เพื่อลงโทษชาวเมือง
แผ่นดินโลกเพื่อความชั่วช้าของพวกเขา
311
00:31:07,034 --> 00:31:08,402
ฉันจะประหยัดแบตเตอรี่
312
00:31:16,143 --> 00:31:17,344
ทำไมพวกเขาถึงไม่ทำอะไรเลย?
313
00:31:17,378 --> 00:31:19,113
WHO?
314
00:31:19,146 --> 00:31:22,049
คุณรู้ไหมทหาร
หรือใครก็ตาม
315
00:31:22,082 --> 00:31:25,018
โดยจะเน้นไปที่
เพื่อควบคุมการระบาด
316
00:31:25,052 --> 00:31:27,421
ปกป้องผู้ที่ไม่ติดเชื้อ
ประชากร
317
00:31:27,454 --> 00:31:31,626
เซฟไว้เป็นเปอร์เซ็นต์
ที่สามารถบันทึกไว้ได้
318
00:31:32,960 --> 00:31:33,927
และส่วนที่เหลือ?
319
00:31:37,998 --> 00:31:39,333
แทบเมาเลยทีเดียว
320
00:31:42,269 --> 00:31:43,505
ยอดเยี่ยม.
321
00:31:46,974 --> 00:31:48,208
พวกเขาไม่รู้หรอก
มีคนอยู่ที่นี่เหรอ?
322
00:31:49,276 --> 00:31:51,713
จุ๊ๆ ไม่มีเสียง ไม่มีเสียง
323
00:31:51,746 --> 00:31:53,347
ส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์
324
00:31:55,449 --> 00:31:58,452
ฉันไม่รู้เพื่อน
ฉันยังคิดว่าเราถูกหลอก
325
00:31:58,485 --> 00:32:00,154
จุดกลวงทั้งสองกรณีนั้น
326
00:32:00,187 --> 00:32:02,724
เป็นการค้าที่เป็นธรรมสำหรับ
กระสอบไร้สาระที่เรามี
327
00:32:02,757 --> 00:32:06,059
ครั้งล่าสุดที่ฉันตรวจสอบ
เราไม่สามารถกินกระสุนเพื่อน
328
00:32:06,093 --> 00:32:07,961
เราไม่สามารถกินสิ่งที่เราไม่สามารถฆ่าได้
329
00:32:07,995 --> 00:32:09,062
ใช่แล้ว หวังว่าคุณจะ
อย่าถูกฆ่า
330
00:32:09,096 --> 00:32:10,565
ก่อนที่เราจะหาอาหารทาน
331
00:32:10,598 --> 00:32:14,067
ใช่แล้ว มา...
หวังว่าคุณจะไม่โดนฆ่า
332
00:32:52,473 --> 00:32:55,543
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
333
00:32:55,577 --> 00:32:56,611
ฉันไม่ชอบมันเหมือนกัน
334
00:32:56,644 --> 00:33:00,280
แต่เราต้องการน้ำ
335
00:33:01,816 --> 00:33:04,251
แค่...อยู่ข้างหลังฉัน
336
00:33:15,062 --> 00:33:16,463
หยุดตรงนั้น
337
00:33:16,497 --> 00:33:19,734
เฮ้ ง่าย
เราไม่ได้มองหาปัญหา
338
00:33:21,503 --> 00:33:23,738
ฉันเห็นป้ายของคุณลงไปที่
ถนนเลียบชายหาด
339
00:33:23,771 --> 00:33:25,472
บอกว่าคุณมีอาหารที่จะแลกเปลี่ยน
340
00:33:25,507 --> 00:33:27,642
ตราบใดที่คุณได้รับ
บางสิ่งบางอย่างที่จะแลกเปลี่ยน
341
00:33:27,675 --> 00:33:32,112
ฉันมีมีดมาบ้าง
พาราคอร์ดบางอัน
342
00:33:32,145 --> 00:33:34,147
แพ็คฆ่าเชื้อน้ำ
343
00:33:34,181 --> 00:33:37,017
ใช่ แต่เราเข้าใจหมดแล้วเพื่อน
344
00:33:39,219 --> 00:33:40,187
ซีโร่!
345
00:33:41,689 --> 00:33:42,657
อะไร
346
00:33:46,093 --> 00:33:47,227
เกิดอะไรขึ้น?
347
00:33:49,429 --> 00:33:51,164
เอ่อ ดูคนนี้สิ
348
00:33:52,867 --> 00:33:54,602
แค่มองหาที่จะทำ
การซื้อขายเล็กน้อย
349
00:33:54,636 --> 00:33:56,370
ฉันแค่ต้องการอาหารบางอย่าง
350
00:33:56,403 --> 00:33:58,706
สัญญาณของคุณบอกว่าคุณ
ช่วยเรื่องนั้นได้ไหม?
351
00:33:58,740 --> 00:34:00,340
ฉันก็ทำได้
352
00:34:00,374 --> 00:34:02,476
นั่นไม่ได้หมายความว่า
ฉันคงจะเอนเอียงมาก
353
00:34:03,611 --> 00:34:05,145
คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?
354
00:34:08,382 --> 00:34:09,517
เธออยู่กับฉัน
355
00:34:09,551 --> 00:34:10,518
เธอเหรอ?
356
00:34:13,387 --> 00:34:14,454
มันไม่ดีเลยหัวหน้า
357
00:34:14,488 --> 00:34:16,423
เงียบ!
358
00:34:16,456 --> 00:34:18,158
คุณไม่เห็นเหรอว่าเรามีเพื่อน?
359
00:34:25,767 --> 00:34:27,602
คุณเคยไปรอบ ๆ ชายชรา
ไม่ใช่เหรอ?
360
00:34:29,336 --> 00:34:33,273
คุณรู้ไหม ของฉัน เอ่อ
พ่อของฉันอยู่ในน้ำ
361
00:34:33,307 --> 00:34:38,478
เห็นเรื่องแย่ๆ บ้างแล้ว
ได้ทำบ้างแล้วด้วย
362
00:34:38,513 --> 00:34:40,314
คุณมีดวงตาเหมือนเขา
363
00:34:42,482 --> 00:34:45,587
-ใช่?
-ใช่.
364
00:34:45,620 --> 00:34:47,755
มันแย่เกินไปที่ฉันร่วมเพศ
เกลียดพ่อของฉัน
365
00:34:47,789 --> 00:34:50,792
คุณต้องการที่จะพูดคุย,
หรือคุณต้องการที่จะค้าขาย?
366
00:34:50,825 --> 00:34:53,126
เรามีสถานที่ที่เราต้องอยู่
367
00:34:53,160 --> 00:34:55,429
แน่นอน ฉันต้องการซื้อขาย
368
00:34:55,462 --> 00:34:59,534
แต่คำถามคือ เอ่อ อะไรนะ
คุณยินดีที่จะแยกทางด้วยไหม?
369
00:35:05,740 --> 00:35:08,910
รู้ไหมเราเปลี่ยนใจแล้ว
ฉันคิดว่าเราจะไปแล้ว
370
00:35:08,943 --> 00:35:10,678
โอ้ ไม่ คุณจะไม่
371
00:35:10,712 --> 00:35:14,816
เฮ้ ที่รัก คุณอยากจะก้าวออกไปแล้ว
จากด้านหลังสุภาพบุรุษ
372
00:35:14,849 --> 00:35:17,150
เราก็เลยรับได้
ดูดีกับคุณเหรอ?
373
00:35:21,823 --> 00:35:22,757
มาเร็ว.
374
00:35:28,462 --> 00:35:30,163
โอ้ ฉันจำคุณได้
375
00:35:57,324 --> 00:35:59,493
เขาทำอะไรคุณ...
376
00:35:59,527 --> 00:36:00,928
ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณแล้ว
เพื่อให้มันถูกต้อง
377
00:36:02,930 --> 00:36:06,466
ดู.
ตอกค้อนกลับแบบนี้
378
00:36:40,668 --> 00:36:41,703
หยุด!
379
00:36:43,370 --> 00:36:44,672
อะไร
380
00:36:44,706 --> 00:36:47,775
เกิดอะไรขึ้นกับ...
โอ้ พระเยซู จริงเหรอ?
381
00:36:51,612 --> 00:36:53,346
เลขที่!
382
00:36:53,380 --> 00:36:56,784
คุณไม่สามารถ. เธอเป็นผู้หญิง
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
383
00:36:56,818 --> 00:36:58,820
ใช่แล้ว เธอเป็นผู้หญิงที่จะ
ได้ดูพวกเขายิงเรา
384
00:36:58,853 --> 00:37:00,555
โดยไม่ต้องคิดที่สอง
385
00:37:02,289 --> 00:37:03,925
โปรด.
กรุณาหยุด
386
00:37:05,392 --> 00:37:07,461
ได้โปรดอย่า
387
00:37:07,494 --> 00:37:11,032
เขาทำอะไรคุณ...
ฉันไม่สามารถหยุดมันได้
388
00:37:11,065 --> 00:37:12,567
ฉันเสียใจ.
389
00:37:17,471 --> 00:37:19,006
ไปดูว่ามีอะไรอยู่ข้างหลังบ้าง
390
00:37:19,040 --> 00:37:21,441
แล้วพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับความเมตตา
391
00:38:22,036 --> 00:38:23,771
นี่ใส่พวกนี้สิ
392
00:38:28,408 --> 00:38:29,544
ผู้หญิงคนนั้น เอ่อ...
393
00:38:30,711 --> 00:38:31,813
เธอ...
394
00:38:31,846 --> 00:38:33,648
เธอไปแล้ว.
395
00:38:34,715 --> 00:38:36,483
ดีกว่าไปเร็ว ๆ นี้
396
00:38:36,517 --> 00:38:37,885
ร่างกายจะดึงดูดพวกเขา
397
00:38:40,387 --> 00:38:43,490
โอ้.
เฮ้ นี่..
398
00:38:44,926 --> 00:38:46,961
มีชื่อของคุณ
เขียนไว้หมดแล้ว
399
00:39:05,847 --> 00:39:06,781
อา...
400
00:39:09,016 --> 00:39:10,785
คุณสบายดีไหม?
401
00:39:10,818 --> 00:39:15,723
เอ่อ... ฉันควรจะได้รับ
ฟันซี่นี้ได้รับการแก้ไขเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
402
00:39:15,756 --> 00:39:18,659
ฉันคิดว่าหมอฟันของฉันน่าจะเป็น
ไม่ฝึกซ้อมอีกต่อไป
403
00:39:22,697 --> 00:39:24,966
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
คิดถึง
404
00:39:24,999 --> 00:39:28,536
คุณไม่ได้ฆ่าผิด
สองคนนั้นกลับมาที่นั่น
405
00:39:30,437 --> 00:39:32,740
ก็น่าจะมี
ยังมีคนดีอยู่บนโลกใบนี้
406
00:39:32,773 --> 00:39:35,943
กับคนเลวๆอย่างพวกเขา
พวกเขาแค่ต้องการการฆ่าที่ดี
407
00:39:37,477 --> 00:39:38,846
ใช่.
408
00:39:40,915 --> 00:39:42,617
แม้ว่าครั้งแรกจะยากก็ตาม
409
00:39:45,152 --> 00:39:48,923
มันยากสำหรับคุณไหม?
ครั้งแรกของคุณ?
410
00:39:51,525 --> 00:39:53,828
ตอนนี้ฉันจำไม่ได้แล้ว
411
00:39:53,861 --> 00:39:55,563
เป็นเวลานานแล้ว
412
00:39:56,931 --> 00:39:57,932
ฉันอายุน้อยกว่าคุณ
413
00:40:00,467 --> 00:40:02,570
มีอีกมากมายตั้งแต่นั้นมา
414
00:40:02,603 --> 00:40:05,472
คนไม่ดี?
415
00:40:05,506 --> 00:40:07,541
ฉันแน่ใจว่าบางส่วนเป็น
ค่อนข้างแย่ ใช่แล้ว
416
00:40:10,177 --> 00:40:12,847
แล้วคนของคุณล่ะ?
417
00:40:12,880 --> 00:40:15,650
คุณมีพ่อแม่
ฉันคิดว่า.
418
00:40:15,683 --> 00:40:17,718
ฉันไม่รู้.
419
00:40:17,752 --> 00:40:23,090
ล่าสุดฉันได้พูดคุยกับพวกเขา
พวกเขาอยู่ในเจนีวาหรือบอนน์...
420
00:40:23,124 --> 00:40:26,627
อาจจะเป็นอิสตันบูล
ฉันจำไม่ได้
421
00:40:28,763 --> 00:40:31,666
คุณไม่สนใจอะไรมากนัก
อาจจะเกิดขึ้นกับพวกเขาเหรอ?
422
00:40:34,869 --> 00:40:39,439
ไม่
ไม่ ฉันคิดว่าฉันไม่ทำ
423
00:40:42,910 --> 00:40:44,912
คิดว่านั่นทำให้ฉัน
สัตว์ประหลาดบางชนิดเหรอ?
424
00:41:03,698 --> 00:41:06,167
- ฉันถามได้ไหม?
- ใช่เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
425
00:41:06,200 --> 00:41:07,234
แค่ถาม โอเคไหม?
426
00:41:09,971 --> 00:41:13,007
ทำไมเราไม่เอารถไปล่ะ.
และหาเวลาบ้างไหม?
427
00:41:14,675 --> 00:41:16,143
มองขึ้นไป
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น
428
00:41:19,280 --> 00:41:21,515
มีเมฆเป็นบางส่วน
แสงอาทิตย์เล็กน้อย
429
00:41:23,617 --> 00:41:24,852
มีอะไรอยู่บนนั้นด้วย
ที่คุณไม่เห็น
430
00:41:24,885 --> 00:41:26,153
คือโดรน ดาวเทียม
431
00:41:26,187 --> 00:41:29,290
พวกเขากำลังเฝ้าดูบริเวณนี้
432
00:41:29,323 --> 00:41:32,860
WHO? รัฐบาล?
433
00:41:32,893 --> 00:41:35,262
ฉันคิดว่าคุณพูด
ว่าวอชิงตันเป็น...
434
00:41:35,296 --> 00:41:39,033
รัฐบาลมีตู้นิรภัยล้มเหลว
ความซ้ำซ้อน
435
00:41:39,066 --> 00:41:41,769
ฝูงสัตว์ที่มีกำลังสูง
บุคคลที่ถูกเรียกตัว
436
00:41:41,802 --> 00:41:44,105
ในกรณีฉุกเฉิน
เพื่อดำเนินการต่างๆ ดูสิ
437
00:41:44,138 --> 00:41:47,008
คุณรู้ไหมคนที่คุณ
และฉันไม่ได้ลงคะแนนให้
438
00:41:47,041 --> 00:41:50,077
นั่นฟังดูเล็กน้อย
เหมือนกับ...
439
00:41:50,111 --> 00:41:52,913
สมรู้ร่วมคิด?
440
00:41:52,947 --> 00:41:53,948
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
จะพูดเหรอ?
441
00:41:55,016 --> 00:41:56,150
ใช่.
442
00:42:00,187 --> 00:42:03,024
ฉันเคยอยู่ในรัฐบาล
เงินเดือนในช่วงหกปีที่ผ่านมา
443
00:42:03,057 --> 00:42:05,693
แต่คุณจะไม่พบ
บันทึกใดๆ ของมัน
444
00:42:05,726 --> 00:42:08,763
ฉันได้ปกป้องคนเหล่านี้บางคนแล้ว
445
00:42:08,796 --> 00:42:12,666
ฉันจัดการปัญหาแล้ว
ที่เป็นอันตราย
446
00:42:12,700 --> 00:42:14,668
ความต่อเนื่องของ
พลังประเภทนี้
447
00:42:16,804 --> 00:42:19,774
ได้รับการดูแล.
คุณเข้าใจไหม?
448
00:42:22,843 --> 00:42:23,778
ฉันเดาอย่างนั้น
449
00:42:28,749 --> 00:42:33,587
ก่อนหน้านั้นฉันก็เป็น
ในปฏิบัติการพิเศษในต่างประเทศ
450
00:42:33,621 --> 00:42:36,590
สถานที่ที่คุณไม่เคยได้ยิน
จากในข่าว
451
00:42:36,624 --> 00:42:39,360
ถ้าคุณดูข่าว
452
00:42:39,393 --> 00:42:42,696
การทำความสะอาดสิ่งเลอะเทอะเหล่านี้
ไอ้สารเลวจำเป็นต้องทำความสะอาด
453
00:42:49,303 --> 00:42:52,039
และสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับ
คุยเรื่องรถยังไง?
454
00:42:53,841 --> 00:42:56,710
หากพวกเขากำลังดูอยู่
และพวกเขาคือ...
455
00:42:56,744 --> 00:42:59,713
พวกเขากำลังมองหา
การก่อความไม่สงบที่ปลูกในบ้าน
456
00:42:59,747 --> 00:43:02,149
คลังอาวุธเหมือนเรา
เพื่อนกำลังทำอยู่ที่นั่น
457
00:43:02,183 --> 00:43:04,752
สิ่งที่ถ้าและเมื่อนี้
ธุรกิจทั้งหมดสิ้นสุดลง
458
00:43:04,785 --> 00:43:06,720
พวกเขาจะมี
ที่จะจัดการกับ
459
00:43:06,754 --> 00:43:08,722
ทางที่ดีที่สุดคือเราอยู่ห่างจากเรดาร์ของพวกเขา
460
00:43:08,756 --> 00:43:10,925
ไม่เด่น.
461
00:43:10,958 --> 00:43:13,727
เพราะผมคิดว่าการได้
รถยนต์จะเป็นความคิดที่ดี
462
00:43:18,766 --> 00:43:20,234
ดี.
463
00:43:20,267 --> 00:43:22,269
คุณไปหารถด้วยตัวเอง
464
00:43:22,303 --> 00:43:25,272
คุณเชื่อมต่อมันแล้วขับรถ
ไปจนถึงเส้น QZ
465
00:43:25,306 --> 00:43:28,976
ฉันแน่ใจว่าถ้าคุณถามอย่างดีพวกเขา
จะไม่ยิงคุณตั้งแต่แรกเห็น
466
00:43:29,009 --> 00:43:32,713
ในขณะเดียวกันฉันก็จะ
อยู่ที่นี่เดิน
467
00:43:35,282 --> 00:43:37,384
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นกระเจี๊ยบ
468
00:43:37,418 --> 00:43:40,888
บางครั้งการเป็นดิ๊กก็คือ
ตรงกับสิ่งที่เรียกร้อง
469
00:43:40,921 --> 00:43:41,989
คุณต้องเรียนรู้สิ่งนั้น
470
00:43:59,907 --> 00:44:01,809
เมื่อไหร่คุณจะให้ฉันดู
วิธีใช้สิ่งนี้?
471
00:44:01,842 --> 00:44:04,778
ตอนนี้.
มาเร็ว.
472
00:44:04,812 --> 00:44:07,882
อะไรนะ... คุณหมายถึง?
473
00:44:07,915 --> 00:44:10,784
ฉันหมายถึงมาหาฉัน
มาแกว่งไกวกันเถอะ
474
00:44:13,821 --> 00:44:16,023
ฉันเสียใจ.
คุณต้องการความช่วยเหลือในการยกมันหรือไม่?
475
00:44:19,293 --> 00:44:21,996
อ่า!
476
00:44:22,029 --> 00:44:24,431
บทเรียนแรก
อย่าโจมตีเมื่อโกรธ
477
00:44:24,465 --> 00:44:25,966
อ่า!
478
00:44:27,034 --> 00:44:28,002
หยิบอาวุธของคุณขึ้นมา
479
00:44:30,070 --> 00:44:31,038
หยิบอาวุธของคุณขึ้นมา
480
00:44:32,106 --> 00:44:33,774
หยิบมันขึ้นมา
481
00:44:37,945 --> 00:44:40,915
เอาล่ะ.
มาอีกแล้ว.
482
00:44:46,787 --> 00:44:48,389
อ่า!
483
00:44:48,422 --> 00:44:50,357
คนเหล่านี้แข็งแกร่ง
484
00:44:50,391 --> 00:44:54,395
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะรู้สึกอะไรมาก
เจ็บปวดแต่ก็ยังเป็นคน
485
00:44:54,428 --> 00:44:57,164
ไม่ว่าคุณจะแข็งแกร่งแค่ไหน
แขนของคุณไม่งอด้วยวิธีนี้
486
00:44:57,198 --> 00:44:59,466
คุณต้องได้รับพวกเขา
อยู่ภายใต้การควบคุม
487
00:44:59,500 --> 00:45:02,903
แล้วจัดส่งได้เลย
พวกเขาจากความปลอดภัย
488
00:45:12,146 --> 00:45:13,814
จบบทเรียนแรก.
489
00:46:25,520 --> 00:46:27,288
พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่
490
00:46:45,272 --> 00:46:47,107
คุณสามารถพาพวกเขาไปได้
491
00:46:47,141 --> 00:46:50,344
วิธีที่ดีที่สุดที่จะชนะการต่อสู้
ไม่ใช่การต่อสู้เลย
492
00:46:55,015 --> 00:46:57,585
มาเร็ว.
มาย้อนรอยกันเถอะ
493
00:47:32,453 --> 00:47:34,288
ดับไฟไม่ได้เหรอ?
494
00:47:36,490 --> 00:47:38,459
ไม่ใช่คืนนี้
495
00:47:38,492 --> 00:47:39,993
ไม่อยู่ที่นี่
496
00:47:40,027 --> 00:47:41,462
เราเปิดเผยเกินไป
497
00:47:47,167 --> 00:47:48,268
ไม่มีสัตว์.
498
00:47:49,336 --> 00:47:51,171
อะไร
499
00:47:51,205 --> 00:47:53,440
ฉันไม่ได้ยินเสียงสัตว์เลย
500
00:47:53,474 --> 00:47:55,909
ไม่มีจิ้งหรีด ไม่มีนกฮูก
501
00:47:55,943 --> 00:47:57,444
ไม่ควรที่เราจะสามารถ
ได้ยินอะไรบางอย่าง?
502
00:47:59,947 --> 00:48:01,115
ใช่เราควร
503
00:48:07,254 --> 00:48:08,322
นั่นมันอะไรกัน?
504
00:48:10,457 --> 00:48:12,226
ไม่ใช่สัตว์เลย
505
00:48:12,259 --> 00:48:13,494
มันเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า?
506
00:48:16,397 --> 00:48:17,532
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
507
00:48:20,401 --> 00:48:22,202
มีสองคน
508
00:48:25,339 --> 00:48:26,974
พวกเขาได้ติดตาม
เราขอคาถาตอนนี้
509
00:48:28,543 --> 00:48:30,077
มนุษย์?
510
00:48:32,045 --> 00:48:34,314
ถ้าพวกเขายังไม่ตาย
แล้วพวกเขาคืออะไร?
511
00:48:38,318 --> 00:48:40,053
ฉันคิดว่าพวกเขาหิว
512
00:50:19,821 --> 00:50:22,055
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
513
00:50:22,089 --> 00:50:23,525
บทเรียนสุดท้าย
514
00:50:23,558 --> 00:50:25,058
คุณคงกำลังหลอกฉัน
515
00:50:25,092 --> 00:50:26,293
เฮ้ คุณจะต้อง
สู้ ๆ
516
00:50:26,326 --> 00:50:27,762
ไอ้สารเลวเหล่านี้
ไม่ช้าก็เร็ว
517
00:50:27,795 --> 00:50:29,631
คุณก็อาจจะได้รับเช่นกัน
การปฏิบัติบางอย่างใน
518
00:50:29,664 --> 00:50:31,398
จำสิ่งที่ฉันบอกคุณ
519
00:50:31,431 --> 00:50:34,368
สงบสติอารมณ์และถอดของคุณออก
อารมณ์จากสถานการณ์
520
00:50:42,577 --> 00:50:45,747
จำไว้ว่าพวกเขาจะไม่ทำ
ทั้งหมดถูกล่ามโซ่
521
00:50:46,848 --> 00:50:48,783
คุณรังเกียจไหม?
522
00:51:12,507 --> 00:51:13,608
ยอดเยี่ยม.
523
00:51:15,677 --> 00:51:17,512
ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยม.
524
00:51:17,545 --> 00:51:19,581
คุณทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว
525
00:51:19,614 --> 00:51:23,250
คุณมันไอ้สารเลว!
526
00:51:23,283 --> 00:51:24,686
เขาทำได้โดยสิ้นเชิง
มาถึงฉันแล้ว
527
00:51:24,719 --> 00:51:27,689
ฉันอาจจะตายไปแล้ว
528
00:51:27,722 --> 00:51:29,524
เฮ้!
529
00:51:29,557 --> 00:51:32,492
ถึงเวลาที่คุณจะตื่นและ
มองไปรอบๆ ตัวคุณสิ แคลร์
530
00:51:32,527 --> 00:51:36,598
คุณรู้ไหมคุณอาจตายได้
ที่นี่ทุกช่วงเวลาของวันใดก็ได้
531
00:51:36,631 --> 00:51:38,733
เราอยู่ตรงกลาง.
สภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตรที่สุด
532
00:51:38,766 --> 00:51:40,868
มนุษย์คนใดเคยมีประสบการณ์มาก่อน
533
00:51:40,902 --> 00:51:43,738
โอกาสคือ
บุคคลใดก็ตามที่คุณพบ
534
00:51:43,771 --> 00:51:45,607
ในสภาพแวดล้อมนี้
จะพยายาม
535
00:51:45,640 --> 00:51:47,542
เพื่อฆ่าคุณทางเดียว
หรืออื่น ๆ
536
00:51:47,575 --> 00:51:51,546
และฉันกำลังจะไป
แน่ใจนะ
537
00:51:51,579 --> 00:51:54,549
คุณสามารถดูแลตัวเองได้
538
00:51:54,582 --> 00:51:57,150
ในกรณีที่...
539
00:51:59,319 --> 00:52:00,387
ในกรณีอะไร?
540
00:52:04,826 --> 00:52:06,293
ในกรณีที่ฉันไม่สามารถ
541
00:52:36,223 --> 00:52:37,925
อย่างจริงจัง?
542
00:52:37,959 --> 00:52:39,694
ใช่.
543
00:52:39,727 --> 00:52:43,363
หมัดดูดเล็ก ๆ ของ
คุณเป็นฟางเส้นสุดท้าย
544
00:52:43,397 --> 00:52:46,801
อย่าเพิ่งฟันซี่นี้ออกเร็ว ๆ นี้
ฉันจะใจร้าย
545
00:52:46,834 --> 00:52:49,637
คุณไม่ต้องการ
เห็นฉันใจร้าย
546
00:52:49,671 --> 00:52:52,573
ฉันจะทำมันเอง
แต่ฉันไม่มีกระจก
547
00:52:57,912 --> 00:53:01,616
กลับไปที่นั่นอีกครึ่งทางแล้ว
เห็นไหม?
548
00:53:01,649 --> 00:53:05,485
โอ้ใช่ ฉันสามารถเห็นมัน
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
549
00:53:05,520 --> 00:53:06,854
ตกลง.
เรากำลังจะไปกันตอนตีสาม
550
00:53:06,888 --> 00:53:10,357
เอาล่ะ?
เอาล่ะ.
551
00:53:10,390 --> 00:53:11,425
เอาล่ะ?
552
00:53:13,027 --> 00:53:14,227
หนึ่ง...
553
00:53:14,261 --> 00:53:15,195
อ่า!
554
00:53:18,666 --> 00:53:20,467
เอ่อ...
555
00:53:20,500 --> 00:53:24,872
โอ้!
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์!
556
00:53:34,549 --> 00:53:36,249
นั่นคือผู้หญิงของฉัน
557
00:53:36,283 --> 00:53:37,518
ให้ฉัน.
558
00:53:38,853 --> 00:53:39,921
อึ.
559
00:53:53,868 --> 00:53:55,268
พระเยซู
560
00:53:57,004 --> 00:53:58,706
ไปกันเลย
เปิดตาของคุณไว้
561
00:54:15,857 --> 00:54:17,390
พวกเขาทั้งหมดไปไหน?
562
00:54:21,863 --> 00:54:23,396
โอ้.
563
00:54:40,480 --> 00:54:41,949
เห็นได้ชัดว่า
ข่าวดีก็คือ
564
00:54:41,983 --> 00:54:44,519
เราไม่ได้มีปัญหาใดๆ
ข้ามปริมณฑล
565
00:54:45,820 --> 00:54:47,855
และสิ่งที่ไม่ดี?
566
00:54:47,889 --> 00:54:50,057
แย่ก็มี
ไม่มีสถานที่ที่ปลอดภัยอีกต่อไป
567
00:54:53,127 --> 00:54:54,061
มันมีทุกที่
568
00:54:57,098 --> 00:54:59,901
บางทีพวกเขาอาจจะถอยกลับไป
569
00:55:02,637 --> 00:55:04,872
พวกเขาถูกบุกรุกเพราะว่า
พวกมันกระจัดกระจายเกินไป
570
00:55:06,841 --> 00:55:09,710
ผู้ชายมีไม่มากพอที่จะเก็บ
ขอบเขตอันใหญ่โตที่ปลอดภัย
571
00:55:09,744 --> 00:55:11,913
พวกเขาคงไม่มีวันทำได้
ถืออันที่ใหญ่กว่านั้นอีก
572
00:55:16,584 --> 00:55:20,087
ผู้ไม่มีท้อง
ในการต่อสู้ครั้งนี้ก็ให้เขาจากไป
573
00:55:21,856 --> 00:55:24,625
จะต้องจัดทำหนังสือเดินทางของเขา
574
00:55:29,931 --> 00:55:31,899
นั่นเป็นเรื่องใกล้ตัวจริงๆ
575
00:55:33,634 --> 00:55:34,802
ดับไฟเดี๋ยวนี้
576
00:55:38,840 --> 00:55:41,142
มันไม่ดีเลย
พวกเขาสามารถดมกลิ่นได้
577
00:55:41,175 --> 00:55:42,777
ทิ้งทุกอย่าง
แต่เป็นอาวุธของคุณ
578
00:55:42,810 --> 00:55:44,411
ไปเดี๋ยวนี้!
579
00:56:55,149 --> 00:56:57,051
คุณปีนเขามามากแล้วเหรอ?
580
00:56:58,719 --> 00:57:02,023
ฉันปีนกำแพงหินพลาสติก
ที่ FlyZone ครั้งหนึ่ง
581
00:57:02,056 --> 00:57:05,159
ใช่ ฉันไม่นับสิ่งนั้น
582
00:57:05,192 --> 00:57:07,895
เป็นทางขึ้นที่สูงชัน...
583
00:57:07,929 --> 00:57:11,098
ไม่ค่อยมีมือถือ...
เท้าหลวมมาก
584
00:57:11,132 --> 00:57:12,499
และเรามี
ไม่มีอุปกรณ์ปีนเขา
585
00:57:12,533 --> 00:57:15,736
และเรายังไม่ได้
กินเป็นเวลาหนึ่งวัน
586
00:57:17,571 --> 00:57:18,606
ดังนั้นเราจึงผ่านไปได้
587
00:57:20,708 --> 00:57:21,709
ใช่.
588
00:57:45,199 --> 00:57:48,936
พระเยซู ฮ...
589
00:57:48,970 --> 00:57:51,038
เชี่ยเอ้ย
590
00:57:51,072 --> 00:57:52,606
ชิ้นส่วนอึ
591
00:57:55,643 --> 00:57:57,712
ที่นี่.
592
00:57:57,745 --> 00:57:59,680
ดูเหมือนกำลังเลี้ยวเลย
กลับไม่มีทางเลือกตอนนี้
593
00:58:06,120 --> 00:58:08,889
อะไรที่ทำให้พวกเขาอยู่
จากการติดตามเรา?
594
00:58:10,224 --> 00:58:11,692
ไม่มีความคิด
595
00:58:11,726 --> 00:58:13,961
มันก็แย่พอแล้ว
เพื่อทำให้พวกนั้นกลัว
596
00:58:13,995 --> 00:58:15,830
ใช่.
597
00:58:47,995 --> 00:58:49,563
โอ้...
598
00:58:58,939 --> 00:59:00,941
ฉันเดาว่าเราจะดูว่าทั้งหมด
การฝึก FlyZone ของคุณ
599
00:59:00,975 --> 00:59:02,710
จ่ายออกไปในที่สุด
600
00:59:15,923 --> 00:59:17,291
คุณรู้สึกถึงสิ่งนั้นไหม?
601
00:59:17,324 --> 00:59:18,959
ใช่.
602
00:59:18,993 --> 00:59:21,562
ดี.
คุณเริ่มดีขึ้นแล้ว
603
00:59:27,935 --> 00:59:29,003
เราจะกลับไปไหม?
604
00:59:30,404 --> 00:59:32,673
นะ ตอนนี้มีเราแล้ว
605
00:59:37,078 --> 00:59:39,180
อะไรนะ?
606
00:59:39,213 --> 00:59:40,748
โอ้พระเจ้า มันคือเด็กผู้หญิง
607
00:59:40,781 --> 00:59:42,183
ขอบคุณครับ ผมสังเกตเห็นแล้ว
608
00:59:42,216 --> 00:59:44,218
นี่มันอะไรกัน.
เธออยู่บนนี้เหรอ?
609
00:59:44,251 --> 00:59:46,220
เฮ้นั่น.
610
00:59:48,856 --> 00:59:50,559
คุณทำให้เธอกลัว
611
00:59:52,093 --> 00:59:53,227
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
612
00:59:53,260 --> 00:59:54,962
ใช่แล้ว คุณน่ากลัวมาก
613
00:59:54,995 --> 00:59:56,230
อะไรก็ตาม.
614
00:59:56,263 --> 00:59:58,766
เฮ้.
เฮ้สาวน้อย
615
00:59:58,799 --> 01:00:01,035
เฮ้รอก่อน
ใช้ได้.
616
01:00:01,068 --> 01:00:02,136
เฮ้.
617
01:00:04,672 --> 01:00:06,407
เจ๊ เธอเร็วนะ
618
01:00:06,440 --> 01:00:08,642
เธอต้องไปที่ไหนสักแห่ง
619
01:00:23,324 --> 01:00:25,126
อะไรวะ?
620
01:00:27,194 --> 01:00:29,930
เฮ้ ไม่เป็นไร
เราจะไม่ทำร้ายคุณ
621
01:00:42,009 --> 01:00:42,943
ไม่
622
01:01:01,996 --> 01:01:04,064
ไม่! รอ!
623
01:01:04,098 --> 01:01:06,133
ใช้ได้.
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
624
01:01:11,105 --> 01:01:14,208
เพื่อประโยชน์ของคุณ
ฉันควรพบเธอเร็วๆ นี้ดีกว่า
625
01:01:25,452 --> 01:01:26,420
โห่!
626
01:01:48,375 --> 01:01:49,710
ฉันคิดว่าคุณพลาดจุดหนึ่ง
627
01:02:08,429 --> 01:02:10,197
คุณแจ้งให้เราทราบหาก
คุณพบอะไรก็ได้
628
01:02:10,231 --> 01:02:12,132
ไม่ธรรมดาข้างล่างนั่น
ใช่ไหม?
629
01:02:15,402 --> 01:02:17,104
คุณโอเคไหม?
630
01:02:20,140 --> 01:02:22,843
อะไร
631
01:02:22,876 --> 01:02:26,514
ฉันไม่เคยเห็นคุณเลย
ใบหน้าสะอาดเสียก่อน
632
01:02:26,548 --> 01:02:29,817
ใช่แล้ว อย่าเลย
ทำความคุ้นเคยกับมันมากเกินไป
633
01:02:31,352 --> 01:02:32,987
ไปกันเลย
634
01:02:50,471 --> 01:02:51,839
มากับฉัน.
635
01:03:18,899 --> 01:03:20,034
สถานที่นี้คืออะไร?
636
01:03:21,201 --> 01:03:22,202
ฉันไม่รู้.
637
01:03:24,104 --> 01:03:26,373
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
เพื่อหาคำตอบเร็วๆ นี้
638
01:03:26,407 --> 01:03:28,442
ทางนี้.
639
01:03:28,475 --> 01:03:29,877
ใช่.
640
01:03:44,526 --> 01:03:46,528
ยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับ
641
01:03:48,062 --> 01:03:49,430
ยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับ
642
01:03:49,463 --> 01:03:50,998
ฉันดีใจมากที่คุณทั้งสอง
ก็สามารถทำได้ที่นี่
643
01:03:51,031 --> 01:03:52,066
ยินดีต้อนรับ.
644
01:03:52,099 --> 01:03:54,068
ที่นี่อยู่ที่ไหนกันแน่?
645
01:03:54,101 --> 01:03:56,503
เราเรียกมันว่าสวน
646
01:03:56,538 --> 01:03:57,871
ที่นี่ปลอดภัย
647
01:03:57,905 --> 01:03:59,607
อุโมงค์ได้รับการปกป้อง
648
01:03:59,641 --> 01:04:02,176
เราระมัดระวังอย่างมาก
ที่เราอนุญาตผ่าน
649
01:04:05,412 --> 01:04:07,081
เรายังมากกว่านั้นอีก
เลือกเกี่ยวกับ
650
01:04:07,114 --> 01:04:08,949
ที่เราปล่อยให้เป็นส่วนหนึ่ง
ของครอบครัวเรา
651
01:04:08,982 --> 01:04:11,553
เอาล่ะผู้หญิง อย่าเลย
ล้นหลามแขกใหม่ของเรา
652
01:04:11,586 --> 01:04:13,954
มาตั้งค่ากันจริงๆ
กับเต็นท์สองสามหลัง โอเคไหม?
653
01:04:13,987 --> 01:04:16,524
ขอบคุณ
654
01:04:16,558 --> 01:04:19,527
ฉันขอโทษ คุณจะเป็นไหม
กางเต็นท์ด้วยกันเหรอ?
655
01:04:19,561 --> 01:04:21,995
ใช่.
656
01:04:22,029 --> 01:04:24,532
อืม ไม่ จริงๆ แล้ว
อืม แยกกันก็ดี
657
01:04:27,602 --> 01:04:29,571
มหัศจรรย์.
ฉันชื่อเฮย์เดน
658
01:04:29,604 --> 01:04:31,573
และถ้าคุณต้องการอะไรหรือ
สิ่งใดที่รบกวนจิตใจคุณเลย
659
01:04:31,606 --> 01:04:34,542
ฉันอยากให้คุณทั้งสองรู้สึก
มาหาฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ฟรี
660
01:04:34,576 --> 01:04:35,677
อีกครั้งยินดีต้อนรับ.
661
01:04:35,710 --> 01:04:37,344
เฮ้ นั่นตลกนะ เพราะว่า
662
01:04:37,378 --> 01:04:40,280
เราไม่รู้สึกเป็นที่ต้อนรับมากนัก
เมื่อเรามาถึงที่นี่
663
01:04:40,314 --> 01:04:42,483
และสำหรับสิ่งนั้น
ฉันขอโทษอย่างจริงใจ
664
01:04:42,517 --> 01:04:45,219
แต่เราต้องสม่ำเสมอ
ระมัดระวังในความพยายามของเรา
665
01:04:45,252 --> 01:04:47,221
เพื่อให้หายจากโรคภัยไข้เจ็บ
ของสถานศักดิ์สิทธิ์ของเรา
666
01:04:47,254 --> 01:04:49,089
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว
667
01:04:49,123 --> 01:04:51,091
ขอบคุณสำหรับ
เข้าใจแล้ว แคลร์
668
01:04:51,125 --> 01:04:54,361
ฉันมีความสุขมากอีกครั้ง
ว่าคุณทั้งสองอยู่ที่นี่
669
01:04:54,395 --> 01:04:57,599
เต็นท์ของเธอพร้อมแล้ว
670
01:04:57,632 --> 01:04:59,299
สุภาพบุรุษจะ.
ใช้เวลาอีกสักหน่อย
671
01:04:59,333 --> 01:05:01,001
ตามที่มันทำ ยอดเยี่ยม.
672
01:05:01,034 --> 01:05:02,936
แคลร์ ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณเข้าร่วม Deirdre
673
01:05:02,970 --> 01:05:04,304
และพักผ่อนสักหน่อยไหม?
674
01:05:04,338 --> 01:05:05,707
มื้อเย็นแล้วนะ
จะถูกเสิร์ฟในไม่ช้า
675
01:05:05,740 --> 01:05:07,241
โอเค ขอบคุณ
676
01:05:16,450 --> 01:05:18,586
คุณก็เป็นเช่นนั้น
หัวหน้าที่รักที่นี่เหรอ?
677
01:05:18,620 --> 01:05:20,387
ฉันเสียใจ?
678
01:05:20,421 --> 01:05:23,691
ผู้นำ?
ผู้รับผิดชอบ?
679
01:05:23,725 --> 01:05:26,493
เราอยู่ที่ชัดเจนของชื่อ
ที่นี่ที่เดอะการ์เด้น
680
01:05:26,528 --> 01:05:27,995
ชื่อเรื่องมีแนวโน้มที่จะ
เพิ่มขีดความสามารถบางส่วน
681
01:05:28,028 --> 01:05:30,130
ในขณะที่กำลังเพิกถอนสิทธิ์
กลุ่ม
682
01:05:30,164 --> 01:05:32,634
แต่คนตอบ.
กับสิ่งที่คุณพูด
683
01:05:32,667 --> 01:05:35,369
ฉันมีมากขึ้น
ความรับผิดชอบมากกว่าคนส่วนใหญ่ ใช่
684
01:05:35,402 --> 01:05:37,539
แต่เราไม่เหมือน
ทหารเฟรดดี้
685
01:05:37,572 --> 01:05:39,541
ทุกคนมาที่นี่เพราะว่า
พวกเขาต้องการที่จะเป็น
686
01:05:39,574 --> 01:05:41,643
ไม่มีใครต่อต้านที่นี่
เจตจำนงของพวกเขาเอง
687
01:05:41,676 --> 01:05:43,410
พวกเขาสามารถออกไปได้
เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาเลือก
688
01:05:45,713 --> 01:05:46,947
นั่นเป็นเรื่องดีที่ได้ยิน
689
01:05:48,716 --> 01:05:51,586
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณและ
แคลร์ตัดสินใจอยู่ต่อ
690
01:05:51,619 --> 01:05:54,756
แต่ถ้าคุณเลือกที่จะไป
นั่นคือทางเลือกของคุณ
691
01:05:54,789 --> 01:05:57,124
แต่ก่อนอื่น เพื่อนที่เหนื่อยล้าของฉัน
692
01:05:57,157 --> 01:05:59,727
มาทานอาหารดีๆกันดีกว่า
คุณและนอนหลับพักผ่อนอย่างเหมาะสม
693
01:05:59,761 --> 01:06:01,061
มา.
694
01:06:06,634 --> 01:06:08,335
ฉันรู้ว่ามันอาจจะดูแปลก
695
01:06:08,368 --> 01:06:12,473
แต่เราชอบที่จะแสดงของเรา
ความเสน่หาในรูปแบบเล็กๆ น้อยๆ
696
01:06:12,507 --> 01:06:15,777
มันช่วยปกป้องเราได้
จากความสิ้นหวัง
697
01:06:15,810 --> 01:06:18,680
ที่ล้อมรอบเราทุกคน
698
01:06:18,713 --> 01:06:20,280
ไม่ มันดี
699
01:06:27,387 --> 01:06:28,590
นี่คือเต็นท์ของคุณ
700
01:06:29,657 --> 01:06:32,159
ขอบคุณ.
มันเป็นสิ่งที่ดี
701
01:06:32,192 --> 01:06:35,663
เฮย์เดนยืนกรานว่าจะไม่ทำอะไรเลย
แต่สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับแขกของเรา
702
01:06:35,697 --> 01:06:37,231
คุณกับเฮย์เดนอยู่ด้วยกันเหรอ?
703
01:06:39,299 --> 01:06:41,569
การมีคู่สมรสคนเดียวคือ
วิถีสังคมเก่า
704
01:06:41,603 --> 01:06:44,672
ของการจำกัด
พลังทางเพศของผู้หญิง
705
01:06:44,706 --> 01:06:50,745
เราใช้เวลาเปิดกว้างมากขึ้น
แนวทางเรื่องเพศที่นี่
706
01:06:53,748 --> 01:06:56,083
ขอบคุณ
พวกคุณทุกคนน่ารักมาก
707
01:06:57,785 --> 01:06:59,419
คุณสวยมาก.
708
01:07:02,489 --> 01:07:04,224
ฉันหวังว่าคุณจะตัดสินใจอยู่ต่อ
709
01:07:05,827 --> 01:07:08,495
เราสามารถเป็นเพื่อนที่ดีมากได้
710
01:07:41,295 --> 01:07:42,262
เข้ามาเฟรดดี้
711
01:07:46,634 --> 01:07:48,603
โอเค แล้วมีแผนอะไรล่ะ?
712
01:07:48,636 --> 01:07:51,104
มีแผนเพื่ออะไร?
713
01:07:51,138 --> 01:07:52,272
สำหรับการออกไปจากที่นี่
714
01:07:53,608 --> 01:07:57,311
รูปที่เรากินอาหารเย็น,
รอตอนกลางคืน
715
01:07:57,344 --> 01:07:59,514
และบั๊กออกมาเมื่อส่วนใหญ่
ในจำนวนนั้นกำลังนอนหลับอยู่
716
01:07:59,547 --> 01:08:01,583
ฉันไม่เข้าใจ.
717
01:08:03,417 --> 01:08:04,752
ส่วนไหน?
718
01:08:04,786 --> 01:08:06,788
ทั้งหมดนั้น
ทำไมเราถึงจากไป?
719
01:08:06,821 --> 01:08:08,388
อย่างจริงจัง?
720
01:08:09,724 --> 01:08:11,425
คุณไม่เห็นมันเหรอ?
721
01:08:11,458 --> 01:08:13,327
ดูอะไร?
722
01:08:13,360 --> 01:08:18,833
แคลร์ คนพวกนี้
พวกเขาเป็นข่าวร้าย
723
01:08:18,866 --> 01:08:21,803
พวกเขาดูดี
พวกเขามีกลิ่นหอม
724
01:08:21,836 --> 01:08:23,805
พวกเขาพูดจาดี
725
01:08:23,838 --> 01:08:24,872
แต่?
726
01:08:24,906 --> 01:08:27,609
ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบขนาดนี้
727
01:08:27,642 --> 01:08:31,311
ไม่มีกลุ่มใดมีชีวิตเหมือน
สิ่งนี้ไม่มีการควบคุม
728
01:08:31,345 --> 01:08:33,748
ปัจจัยความกลัวบางอย่าง
729
01:08:33,781 --> 01:08:36,618
เชื่อฉันสิมีบางอย่าง
เบื้องหลังทั้งหมดนี้มืดมน
730
01:08:36,651 --> 01:08:37,719
เชื่อฉัน.
731
01:08:38,786 --> 01:08:40,420
คุณกำลังหวาดระแวง
732
01:08:40,454 --> 01:08:41,889
และเหยียดหยาม
733
01:08:41,923 --> 01:08:43,758
คุณยังไม่ได้ให้เลย
คนเหล่านี้มีโอกาส
734
01:08:43,791 --> 01:08:45,192
เพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาไม่เป็นไร
735
01:08:45,225 --> 01:08:47,194
ฉันไม่จำเป็นต้อง
ฉันมีสัญชาตญาณ
736
01:08:47,227 --> 01:08:48,630
และฉันเชื่อสัญชาตญาณของฉัน
737
01:08:48,663 --> 01:08:50,430
และสัญชาตญาณทั้งหมดของฉัน
กำลังกรีดร้องใส่ฉัน
738
01:08:50,464 --> 01:08:53,668
เพื่อไปให้ไกลที่สุด
คนเหล่านี้เท่าที่ฉันจะทำได้
739
01:08:57,572 --> 01:09:00,608
เฟรดดี้ คุณคิดว่า.
นั่นอาจจะ...
740
01:09:02,644 --> 01:09:04,846
ฉันหมายความว่าเราได้รับใน
ถนนเป็นเวลานาน
741
01:09:04,879 --> 01:09:07,515
คุณคิดว่าบางที...
742
01:09:07,548 --> 01:09:09,617
อะไรนะ?
743
01:09:09,651 --> 01:09:11,953
บางทีมันอาจจะได้รับผลกระทบ
744
01:09:11,986 --> 01:09:14,354
สิ่งที่เราได้เห็น
บางทีมันอาจจะทำร้ายเรา
745
01:09:14,388 --> 01:09:15,757
ทำให้การตัดสินใจของเราแย่ลง
746
01:09:17,792 --> 01:09:19,226
คุณหมายถึงการตัดสินใจของฉันเหรอ?
747
01:09:21,629 --> 01:09:24,297
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเป็นคนใจร้าย
748
01:09:24,331 --> 01:09:27,467
สิ่งนั้นก็คือ
คือฉันชอบที่นี่
749
01:09:27,501 --> 01:09:29,537
ฉันชอบคนเหล่านี้
750
01:09:29,570 --> 01:09:31,506
ฉันชอบกลิ่นหอม
751
01:09:31,539 --> 01:09:34,341
และฉันชอบความจริงที่ว่าฉันทำได้
คืนนี้นอนเต็นท์นี้
752
01:09:34,374 --> 01:09:35,810
เป็นครั้งแรก
ในเวลาอันยาวนาน
753
01:09:35,843 --> 01:09:37,745
ฉันไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล
754
01:09:37,779 --> 01:09:40,615
มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูดว่า
เต็นท์ของคุณใหญ่กว่าของฉัน
755
01:09:49,891 --> 01:09:53,460
อยู่ที่นี่กับฉัน
แค่คืนนี้ โอเคไหม?
756
01:09:54,896 --> 01:09:57,397
เรากินได้นอนได้
แล้วในตอนเช้า
757
01:09:57,431 --> 01:09:59,867
ถ้าคุณยังต้องการจะไป
แล้วเราจะพูดถึงมันได้
758
01:10:01,268 --> 01:10:02,202
ตกลง?
759
01:10:03,771 --> 01:10:04,839
ตกลง.
760
01:10:18,986 --> 01:10:20,955
สวัสดี
761
01:10:20,988 --> 01:10:22,422
ยินดีต้อนรับสู่เดอะการ์เด้น
762
01:10:22,456 --> 01:10:24,291
ข้ามไปเถอะที่รัก
763
01:10:34,836 --> 01:10:37,404
มันเป็นผักทั้งหมดเหรอ?
764
01:10:37,437 --> 01:10:40,407
เนื้อสัตว์สามารถเก็บกักได้
ความเจ็บป่วยที่กินเนื้อ
765
01:10:40,440 --> 01:10:42,944
เราเลยคิดว่ามันปลอดภัยกว่า
ที่จะยึดติดกับพืช
766
01:10:47,515 --> 01:10:50,952
พี่น้องของฉัน, น้องสาวของฉัน,
เพื่อนของฉัน...
767
01:10:50,985 --> 01:10:54,421
วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่
เพื่อต้อนรับนักเดินทางที่เหนื่อยล้าสองคน
768
01:10:54,454 --> 01:10:57,825
ที่ได้ทำให้ยาวนาน,
เดินยากที่จะมาที่นี่
769
01:10:57,859 --> 01:10:59,359
มาดื่มให้พวกเขากันเถอะ
770
01:11:00,962 --> 01:11:04,599
เป็นเวลาที่ยากลำบากที่เราพบ
ตัวเราเองอย่างไม่ต้องสงสัย
771
01:11:04,632 --> 01:11:06,834
ไม่ต้องสงสัยเลย
772
01:11:06,868 --> 01:11:09,570
แต่เราไม่กลัว ทำไม
773
01:11:09,604 --> 01:11:12,840
เพราะความผูกพัน.
ที่รวมเราเป็นครอบครัว
774
01:11:12,874 --> 01:11:15,342
ได้รับการทำให้แข็งแกร่ง
ด้วยปัญหาเหล่านี้
775
01:11:15,375 --> 01:11:16,878
แข็งแกร่ง.
776
01:11:16,911 --> 01:11:18,946
ดังนั้นฉันจะทำ
คำสั่งที่เป็นตัวหนา
777
01:11:18,980 --> 01:11:21,314
กับทุกท่านในวันนี้
ที่นี่เป็นพยานของฉัน
778
01:11:21,348 --> 01:11:23,684
เราจะไม่แตกแยก
โดยเหตุเพลิงไหม้
779
01:11:23,718 --> 01:11:25,418
ที่ตกแก่เราแล้ว
780
01:11:25,452 --> 01:11:28,388
เราจะไม่ย้อนกลับ
ที่จะกินเนื้อกัน
781
01:11:28,421 --> 01:11:30,792
เช่นเดียวกับพี่น้องของฉันหลายคน
และน้องสาวก็มี
782
01:11:30,825 --> 01:11:34,862
และเราจะไม่ฆ่า
ต่างโกรธแค้นกัน
783
01:11:34,896 --> 01:11:39,399
แต่เราจะปกป้องเรา
แหลมเล็กๆ ของความปลอดภัย
784
01:11:39,432 --> 01:11:40,768
และทุกคนที่อยู่ในนั้น
785
01:11:43,370 --> 01:11:47,575
จนกระทั่งดวงอาทิตย์อีกครั้ง
ส่องสว่างบนดาวเคราะห์อันสงบสุข
786
01:11:47,608 --> 01:11:49,376
ส่อง
787
01:12:02,890 --> 01:12:06,928
ถึงจุดหนึ่งคุณก็รู้หลังจากนั้น
ฉันฆ่าพวกมันไปประมาณห้าคน...
788
01:12:06,961 --> 01:12:09,964
-ว้าว ห้า?
- ใช่ มันบ้าไปแล้ว
789
01:12:09,997 --> 01:12:13,366
ใช่แล้ว ฉันโกรธมาก
เขาที่หายไป
790
01:12:17,672 --> 01:12:18,739
อ่า!
791
01:12:18,773 --> 01:12:22,043
ปล่อยฉันไป! พระเจ้า!
792
01:12:22,076 --> 01:12:23,845
เฮ้นั่นค่อนข้างดี
793
01:12:23,878 --> 01:12:28,583
ตอนนี้คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?
หลังจากนั้น?
794
01:12:28,616 --> 01:12:31,418
หลังจากนั้นอะไร?
795
01:12:31,451 --> 01:12:34,155
และไม่มี
ไม่ ฉันไม่ใช่ เฟรดดี้
796
01:12:34,188 --> 01:12:37,692
ฉันจะไม่ไปไหน
ฉันพักอยู่ที่นี่
797
01:12:39,426 --> 01:12:41,696
- เขาเองใช่ไหม?
-WHO?
798
01:12:41,729 --> 01:12:43,865
เขาชื่ออะไร?
โกลดิล็อคส์?
799
01:12:43,898 --> 01:12:45,099
ผู้ชายไวกิ้งพระเยซูกับเขา
800
01:12:45,132 --> 01:12:49,003
พี่ชายน้องสาว
รักเรื่องไร้สาระเหรอ?
801
01:12:49,036 --> 01:12:50,705
เฮย์เดน.
802
01:12:50,738 --> 01:12:54,542
พระเจ้าอย่าไร้สาระเลย
803
01:12:54,575 --> 01:12:56,711
คิดไม่ออก
ออกไปในตอนแรก
804
01:12:56,744 --> 01:13:00,447
คุณฉลาดเกินกว่าจะล้มลง
สำหรับสถานที่แห่งนี้
805
01:13:00,480 --> 01:13:02,650
คุณพูดง่ายเกินไป
806
01:13:02,683 --> 01:13:04,852
และคุณก็เป็นเด็กเหลือขอ
807
01:13:04,886 --> 01:13:08,689
ฉันไม่ใช่เด็กเหลือขอหรอกนะ โอเคไหม?
ฉันกำลังตัดสินใจเลือก
808
01:13:08,723 --> 01:13:12,159
และฉันได้ตัดสินใจแล้ว
ฉันจะอยู่ที่นี่
809
01:13:12,193 --> 01:13:14,929
คุณรู้อะไรของคุณ
ปัญหาคือเฟรดดี้?
810
01:13:14,962 --> 01:13:16,931
คุณชอบมัน.
811
01:13:16,964 --> 01:13:19,033
คุณชอบวิ่ง
และการฆ่า
812
01:13:19,066 --> 01:13:20,768
และชีวิตที่มีชีวิต
บนขอบ
813
01:13:20,801 --> 01:13:22,637
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข
814
01:13:22,670 --> 01:13:25,072
คุณไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
ที่ไหนสักแห่งที่เงียบสงบ
815
01:13:25,106 --> 01:13:27,074
เอาน่า รอนนี่
816
01:13:27,108 --> 01:13:30,011
รอนนี่?
รอนนี่คือใคร?
817
01:13:31,879 --> 01:13:34,615
โอ้อะไร? นั่นใครเหรอ.
หรือที่คุณฆ่า?
818
01:13:38,019 --> 01:13:40,922
แคลร์ ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ
819
01:13:40,955 --> 01:13:42,556
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...
820
01:13:42,590 --> 01:13:45,593
ใช่ ใช่ คุณทำ
821
01:13:45,626 --> 01:13:47,028
ใช่คุณทำ
822
01:13:47,061 --> 01:13:50,463
เพราะสิ่งนี้
นี่คือสิ่งที่คุณเป็น
823
01:13:50,497 --> 01:13:52,833
คุณเป็นแค่อันธพาลที่
คิดว่าเขาสามารถแก้ปัญหาได้
824
01:13:52,867 --> 01:13:56,070
ทุกปัญหาด้วย
ความรุนแรง
825
01:13:56,103 --> 01:13:58,072
คุณไม่ได้บ่นมากนัก
มากเมื่อฉันช่วยลาของคุณ
826
01:13:58,105 --> 01:14:00,975
ดี. ดี.
827
01:14:01,008 --> 01:14:02,109
ไปต่อแล้ว
828
01:14:02,143 --> 01:14:04,512
ก้าวเดินต่อไปตลอดกาล
829
01:14:04,545 --> 01:14:06,914
และหิวโหยและ
นอนสองชั่วโมงต่อคืน
830
01:14:06,948 --> 01:14:09,016
และต่อสู้เพื่อ
ชีวิตของคุณตลอดเวลา
831
01:14:09,050 --> 01:14:11,185
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ
832
01:14:11,218 --> 01:14:13,921
และฉันไม่สนใจคุณ
833
01:16:04,198 --> 01:16:06,233
คุณจึงรู้สึกเหมือน
คุณเหมาะสมไหม?
834
01:16:06,267 --> 01:16:08,202
ใช่.
ใช่ฉันทำ.
835
01:16:10,337 --> 01:16:11,972
ฉันยังคงมี
แม้ว่าฝันร้าย
836
01:16:12,006 --> 01:16:13,874
ฉัน... ฉันไม่รู้
837
01:16:13,908 --> 01:16:17,244
ฉันเดาว่าฉันรู้สึกเหมือนฉันยังคงอยู่
ถนนบางครั้งรู้ไหม?
838
01:16:17,278 --> 01:16:19,380
มันจะผ่านไป
839
01:16:19,413 --> 01:16:21,982
ฉันผ่านมันไปได้
840
01:16:22,016 --> 01:16:23,717
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่มาตลอดเหรอ?
841
01:16:23,751 --> 01:16:24,885
ไม่
842
01:16:28,823 --> 01:16:29,757
แค่ให้เวลามัน
843
01:16:32,827 --> 01:16:34,762
หวังว่าฉันจะทำได้
รับหนึ่งในนั้นเร็ว ๆ นี้
844
01:16:34,795 --> 01:16:36,263
คุณจะ.
845
01:16:36,297 --> 01:16:39,066
เฮย์เดนบอกว่าคุณเป็น
ดูดซึมได้อย่างน่าอัศจรรย์
846
01:16:39,100 --> 01:16:40,835
เขาทำจริงเหรอ?
847
01:16:40,868 --> 01:16:43,337
เพียงแค่อดทนกับเรา
848
01:16:45,106 --> 01:16:47,141
อดทนกับตัวเอง
849
01:16:51,312 --> 01:16:52,780
ระวัง.
850
01:18:17,131 --> 01:18:20,034
คุณจะไม่เชื่อวิธีการ
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
851
01:19:02,476 --> 01:19:04,144
อ่า!
852
01:19:20,595 --> 01:19:22,196
อ่า!
853
01:19:43,585 --> 01:19:45,486
ว้าว ทั้งหมดนี้คืออะไร?
854
01:19:45,520 --> 01:19:48,590
นี่คือของเรา
ศูนย์การสื่อสาร
855
01:19:48,623 --> 01:19:51,325
เราโดดเดี่ยวบนนี้ กลับมาเถอะ
ในวันนั้นถือว่าคุ้มค่า
856
01:19:51,358 --> 01:19:53,394
เพื่อให้มีรูปแบบบางอย่าง
ของการสื่อสารกับประชาชน
857
01:19:53,427 --> 01:19:57,599
ลงไปในหุบเขาในกรณีของ
เหตุฉุกเฉินหรืออะไรบางอย่าง
858
01:19:57,632 --> 01:20:01,135
ทุกวันนี้
แค่จ่ายเงินเพื่อฟัง
859
01:20:01,168 --> 01:20:02,436
จริงๆแล้วเราเป็น
หยิบขึ้นมา
860
01:20:02,469 --> 01:20:04,872
แบนด์วิธของกองทัพ
ชั่วขณะหนึ่ง
861
01:20:06,473 --> 01:20:07,808
สับสนมากมาย.
862
01:20:11,945 --> 01:20:13,080
กรี๊ดมากมาย.
863
01:20:15,316 --> 01:20:16,317
และเมื่อเร็ว ๆ นี้?
864
01:20:20,421 --> 01:20:22,089
ไม่มีอะไร.
865
01:20:22,122 --> 01:20:24,325
เป็นครั้งคราว
เราจะได้คนจนคนหนึ่ง
866
01:20:24,358 --> 01:20:28,228
ในที่พักพิงที่ตกลงมาด้วย
วิทยุแฮมก็ตั้งเสียงเรียก
867
01:20:28,262 --> 01:20:31,832
แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว
มันเงียบไป
868
01:20:35,903 --> 01:20:39,306
ฉันและคนเหล่านี้
เราสร้างเดอะการ์เด้น
869
01:20:39,340 --> 01:20:41,909
เพื่อที่เราจะได้มีสถานที่
แห่งสันติภาพ
870
01:20:41,942 --> 01:20:44,178
ห่างจากส่วนที่เหลือของ
โลกที่มีทั้งหมดของมัน
871
01:20:44,211 --> 01:20:47,014
การคอรัปชั่น, ความรุนแรง,
และเผด็จการ
872
01:20:47,047 --> 01:20:48,616
โลกนั้น โลกของคุณ...
873
01:20:50,184 --> 01:20:53,555
ตอนนี้มันหายไปแล้ว
874
01:20:53,588 --> 01:20:55,255
มันไม่กลับมา
875
01:20:55,289 --> 01:20:59,393
สถานที่แห่งนี้เคยเป็นที่หลบภัยมาก่อน
876
01:20:59,426 --> 01:21:01,195
และตอนนี้ก็ยิ่งกว่านั้นอีก
877
01:21:03,097 --> 01:21:07,000
ที่เหลือเราก็อาศัยอยู่ที่นี่ได้
ของชีวิตเราอย่างปลอดภัยร่วมกัน
878
01:21:07,034 --> 01:21:08,902
เป็นครอบครัวเดียวกัน
มันตั้งใจจะเป็น
879
01:21:08,936 --> 01:21:12,206
ย้อนกลับไปในสมัยก่อน
880
01:21:12,239 --> 01:21:17,277
แคลร์ ฉันอยากให้คุณรู้สึก
เหมือนคุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของฉัน
881
01:21:17,311 --> 01:21:21,014
เพื่อเราทุกคนจะได้เป็นหนึ่งเดียวกัน
882
01:21:21,048 --> 01:21:24,284
และแบ่งปันความรักของเราอย่างเสรี
ซึ่งกันและกัน
883
01:21:24,318 --> 01:21:26,086
ฉันคิดว่าฉันต้องการสิ่งนั้น
884
01:21:27,555 --> 01:21:28,489
ดี.
885
01:21:31,458 --> 01:21:33,460
แคลร์อะไร?
886
01:21:33,494 --> 01:21:35,530
อะไร
887
01:21:35,563 --> 01:21:41,536
ฉันขอโทษ ฉันเพิ่งมี
เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ
888
01:21:41,569 --> 01:21:43,571
ฉันรู้ว่าเราทุกคนมี
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก
889
01:21:43,605 --> 01:21:46,140
แต่คุณรู้อะไรไหม
ความลับคืออะไร?
890
01:21:46,173 --> 01:21:48,576
คุณต้องเรียนรู้ที่จะ
เชื่อใจผู้คนอีกครั้ง
891
01:21:52,246 --> 01:21:53,347
อ่า!
892
01:21:53,380 --> 01:21:56,718
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ฉันทำไม่ได้
893
01:21:56,751 --> 01:22:00,187
ไม่ ฉันต้องการ ฉันทำ.
894
01:22:00,220 --> 01:22:01,955
ฉันคิดว่าคุณ...
895
01:22:05,325 --> 01:22:08,596
ฉันแค่ต้องการเวลา โอเคไหม?
896
01:22:08,630 --> 01:22:11,965
แน่นอน.
ฉันขอโทษ.
897
01:22:11,999 --> 01:22:16,036
สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากทำ
จะทำให้คุณเจ็บปวด แคลร์
898
01:22:16,069 --> 01:22:17,971
ขอบคุณ
899
01:22:18,005 --> 01:22:19,641
ขอบคุณสำหรับ
เข้าใจฉัน
900
01:22:32,152 --> 01:22:33,555
เราจะไม่ไปไหน
901
01:22:41,395 --> 01:22:43,163
-เฮ้.
-เฮ้.
902
01:22:45,232 --> 01:22:46,967
คุณดูอารมณ์เสีย
903
01:22:49,771 --> 01:22:51,472
มาดื่มชากันเถอะ
904
01:22:55,810 --> 01:22:57,478
ทุกอย่างโอเคไหม?
905
01:22:57,512 --> 01:23:00,414
ใช่แล้ว ฉันก็แค่...
906
01:23:00,447 --> 01:23:02,249
ฉันอยู่ใน
รถพ่วงกับเฮย์เดน
907
01:23:06,253 --> 01:23:09,022
ไม่นะ.
908
01:23:09,056 --> 01:23:11,726
โอ้พระเจ้า เดียร์เดร...
ฉันขอโทษ.
909
01:23:15,095 --> 01:23:16,330
ฉันคิดว่า
คุณก็รู้ คำพูดทั้งหมดนี้
910
01:23:16,363 --> 01:23:17,765
เกี่ยวกับการเป็นอิสระและ...
911
01:23:17,799 --> 01:23:22,102
ไม่เป็นไร.
ฉันสบายดี.
912
01:23:22,135 --> 01:23:24,371
ไม่ คุณอารมณ์เสีย ฉันบอกได้
913
01:23:26,808 --> 01:23:29,511
ดูสิ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันสาบาน
914
01:23:29,544 --> 01:23:31,478
ขวา?
915
01:23:31,513 --> 01:23:35,650
ก็แค่ฉันมี
ช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ
916
01:23:35,683 --> 01:23:37,819
และตระหนักว่าฉันไม่ใช่
คุณรู้ไหม...
917
01:23:37,852 --> 01:23:41,021
ฉันทำไม่ได้ กับใครก็ได้
918
01:23:42,489 --> 01:23:45,392
อย่างที่ฉันพูดไปมันก็โอเค
919
01:23:45,425 --> 01:23:48,663
คุณเพียงแค่ดื่มชาของคุณ
920
01:23:50,532 --> 01:23:52,299
ขอบคุณ
921
01:23:52,332 --> 01:23:53,801
ขอบคุณที่เข้าใจฉัน
922
01:24:04,478 --> 01:24:05,780
ยินดีเป็นอย่างยิ่งครับ
923
01:24:08,415 --> 01:24:09,551
แล้วพบกันใหม่
924
01:24:10,652 --> 01:24:12,052
ตกลง.
925
01:24:23,196 --> 01:24:24,599
เฮย์เดน?
926
01:24:26,500 --> 01:24:28,570
เฮย์เดน ฉันขอโทษ
พรุ่งนี้เราคุยกันได้ไหม?
927
01:24:31,839 --> 01:24:33,575
พวกเขากำลังมาหาคุณ
928
01:24:33,608 --> 01:24:34,742
WHO?
929
01:24:34,776 --> 01:24:37,712
จุ๊คุณต้องออกไป ตอนนี้.
930
01:24:49,791 --> 01:24:52,660
จุ๊ๆ
931
01:25:07,174 --> 01:25:10,444
เฟรดดี้?
นั่นคือคุณเหรอ?
932
01:25:45,312 --> 01:25:46,948
นี่คือเหตุผลที่ฉันบอก
เฮย์เดน เราควรยิง
933
01:25:46,981 --> 01:25:50,183
ใครก็ตามที่มา
ผ่านอุโมงค์นั้น
934
01:25:50,217 --> 01:25:53,320
ดูสิ่งที่คุณ
ถูกนำเข้ามาสู่โลกที่สมบูรณ์แบบของเรา
935
01:25:53,353 --> 01:25:54,856
ความไม่ลงรอยกันและโรคภัยไข้เจ็บ
936
01:25:56,758 --> 01:25:58,660
เดียร์ ขอร้องล่ะ
937
01:26:01,328 --> 01:26:03,665
ฉันไม่สนใจเฮย์เดน
938
01:26:06,634 --> 01:26:08,235
เขาเป็นของคุณทั้งหมด
939
01:26:11,471 --> 01:26:12,807
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
940
01:26:14,742 --> 01:26:16,911
คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องส่วนตัวเหรอ?
941
01:26:20,380 --> 01:26:23,250
ฉันแค่ทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
เพื่อปกป้องคนของฉัน
942
01:26:23,283 --> 01:26:27,555
จากภัยพิบัติที่คุณ
สายพันธุ์ได้นำพาเรามาสู่เรา
943
01:26:33,561 --> 01:26:34,796
คุณจะไม่ใช่คนแรก
944
01:26:37,565 --> 01:26:40,233
และคุณอาจจะ
จะไม่ใช่คนสุดท้าย
945
01:26:48,042 --> 01:26:51,779
น้องแอกกี้?
946
01:26:51,813 --> 01:26:56,684
เศร้าจังเลย มีคนอายุยังน้อย
เต็มไปด้วยประกายแห่งชีวิต
947
01:26:57,919 --> 01:27:00,420
คุณทำอะไร
คนโรคจิตทำกับเธอเหรอ?
948
01:27:03,323 --> 01:27:04,659
ตอนนี้เธออยู่กับพ่อของเธอ
949
01:27:06,661 --> 01:27:08,295
อย่างสงบ.
950
01:27:10,798 --> 01:27:15,837
เราต้อง เอ่อ... เผา
ความเจ็บป่วยออกไปจากเธอ
951
01:27:17,905 --> 01:27:18,906
ไม่
952
01:27:22,877 --> 01:27:26,279
ไม่!
953
01:27:30,752 --> 01:27:32,352
เลขที่!
954
01:27:32,385 --> 01:27:33,755
มันเป็นความอัปยศ
955
01:27:35,089 --> 01:27:36,657
ฉันชอบคุณมาก
956
01:27:36,691 --> 01:27:38,626
เราอาจจะได้ใกล้ชิด
957
01:27:43,564 --> 01:27:45,800
ฉันอยากคุยกับเฮย์เดน
958
01:27:47,334 --> 01:27:50,938
เฮย์เดนมีเยอะมาก
ของความรับผิดชอบ
959
01:27:50,972 --> 01:27:52,974
เขาไม่มีเวลา
ที่จะรบกวนคุณ
960
01:27:55,877 --> 01:27:58,913
เฮย์เดน ฉัน เอ่อ...
961
01:27:58,946 --> 01:28:01,448
ไม่เป็นไร.
คาร์สันบอกฉัน
962
01:28:03,518 --> 01:28:05,586
ระวัง.
963
01:28:05,620 --> 01:28:08,523
แคลร์จะไม่เจ็บนะ
มีใครบ้างไหม คุณแคลร์?
964
01:28:11,926 --> 01:28:16,764
เฮย์เดน ฉันไม่ได้ป่วยนะ
ฉันสาบาน ฉันไม่ป่วย
965
01:28:24,972 --> 01:28:27,474
สิ่งนี้จะไม่เจ็บ
966
01:28:48,428 --> 01:28:50,765
ฉันขอโทษแคลร์ มันดู
เหมือนเป็นไฟสำหรับคุณ
967
01:28:56,737 --> 01:28:58,639
สิ่งที่ฉันต้องการ
คุณเห็นไหมแคลร์
968
01:28:58,673 --> 01:29:02,109
นั่นคือความกลัวและ
โรคนี้ง่ายมาก
969
01:29:02,143 --> 01:29:03,744
พวกเขาทั้งสองสามารถทำลายได้
ทุกสิ่งที่คุณได้ทำงาน
970
01:29:03,778 --> 01:29:05,613
ยากมากที่จะสร้าง
971
01:29:05,646 --> 01:29:10,017
ตอนนี้ทางเดียวที่จะหยุด
สิ่งนี้เกิดขึ้น
972
01:29:10,051 --> 01:29:14,956
มีไว้สำหรับการกระทำของคุณ
รวดเร็ว เด็ดขาด
973
01:29:14,989 --> 01:29:16,858
และไม่มีเลย
ขอบสำหรับข้อสงสัย
974
01:29:26,901 --> 01:29:28,135
พวกฮิปปี้โคตรๆ
975
01:29:36,611 --> 01:29:39,046
พวกคุณมันแย่มาก
976
01:29:43,918 --> 01:29:46,520
พวกเขาพาสาวน้อยของฉันไป
977
01:29:51,192 --> 01:29:53,060
พวกเขาเผาเธอทั้งเป็น
978
01:30:33,768 --> 01:30:36,671
พวกคุณอยากจะปล่อยให้เป็นเช่นนั้น
สาวน้อย ใช่มั้ยวินาทีนี้?
979
01:32:12,233 --> 01:32:14,135
ขอบคุณ.
980
01:32:14,168 --> 01:32:16,237
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา
981
01:32:41,095 --> 01:32:42,863
ฉันเข้าใจแล้วใช่ไหม?
982
01:32:47,201 --> 01:32:48,202
ใช่.
983
01:33:00,948 --> 01:33:01,982
ฉันเสียใจ.
984
01:33:04,385 --> 01:33:05,653
ฉัน...
985
01:33:05,686 --> 01:33:07,288
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
986
01:33:10,257 --> 01:33:11,625
ฉันไม่รู้.
987
01:33:17,298 --> 01:33:18,799
นานเท่าไหร่แล้ว...
988
01:33:21,836 --> 01:33:23,204
24 ชม.
989
01:33:24,738 --> 01:33:26,107
อาจจะน้อยกว่า
990
01:34:27,134 --> 01:34:28,169
พ่อของฉัน...
991
01:34:30,037 --> 01:34:33,674
เขาไม่เคยอ่านฉันเลย
นิทานก่อนนอน
992
01:34:37,111 --> 01:34:38,846
ฉันเดาว่ายุ่งเกินไป
993
01:34:39,980 --> 01:34:41,715
ฉันรู้เพียงโศกนาฏกรรม
994
01:34:45,219 --> 01:34:50,991
“ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็สบายใจ
อย่าให้ใครพูดเลย
995
01:34:51,025 --> 01:34:53,794
“มาพูดถึงหลุมศพกันเถอะ
และหนอนและคำจารึกไว้
996
01:34:53,827 --> 01:34:55,429
“ทำให้ฝุ่นกระดาษของเรา
ด้วยดวงตาที่ฝนตก
997
01:34:55,462 --> 01:34:56,997
"เขียนความเศร้าลงไป
อกของแผ่นดิน
998
01:34:58,799 --> 01:35:02,002
“แต่ก็ไม่ใช่อย่างนั้น..
แต่สิ่งที่เราสามารถยกมรดกได้
999
01:35:02,036 --> 01:35:04,071
"ช่วยร่างกายของเราที่ถูกทิ้งร้าง
ลงไปที่พื้น?
1000
01:35:07,208 --> 01:35:10,344
“แผ่นดินของเรา ชีวิตของเรา และ
Bolingbroke ทั้งหมดของเรา
1001
01:35:10,377 --> 01:35:11,879
“และไม่มีอะไรเราทำได้
โทรหาเราเอง
1002
01:35:11,912 --> 01:35:14,014
“ยกเว้นรุ่นเล็กนั้น
ของแผ่นดินที่แห้งแล้ง
1003
01:35:14,048 --> 01:35:18,285
“ซึ่งทำหน้าที่เป็นที่กำบัง
และติดกระดูกของเรา
1004
01:35:18,319 --> 01:35:20,054
“เพื่อเห็นแก่พระเจ้าให้เรา
นั่งบนพื้น
1005
01:35:20,087 --> 01:35:22,489
“และเล่าเรื่องราวเศร้าๆ ของ
ความตายของกษัตริย์
1006
01:35:22,524 --> 01:35:26,360
บ้างถูกกำจัดอย่างไร
บางคนถูกสังหารในสงคราม”
1007
01:35:47,348 --> 01:35:48,949
แค่...ไม่มีเสียง
1008
01:36:13,274 --> 01:36:17,411
ดูเหมือนเราจะได้แล้ว
ปัญหาเล็กน้อย
1009
01:36:17,444 --> 01:36:19,413
และมากกว่าหนึ่ง
สำหรับรูปลักษณ์ของมันใช่มั้ย?
1010
01:36:22,416 --> 01:36:25,352
แก้มัดฉัน.
1011
01:36:25,386 --> 01:36:26,320
อะไรนะ?
1012
01:36:28,922 --> 01:36:33,827
ฉันสามารถช่วยให้คุณหนีไปได้
1013
01:36:33,861 --> 01:36:37,298
ถ้าคุณตัดฉันเป็นอิสระ
1014
01:36:44,204 --> 01:36:46,073
คุณก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นไม่ได้
1015
01:36:46,106 --> 01:36:49,276
ฉันอยากทำแต่ทำไม่ได้
1016
01:36:49,310 --> 01:36:51,278
ได้โปรด.
1017
01:36:53,147 --> 01:36:55,149
ทำไมคุณไม่สามารถ?
1018
01:37:03,490 --> 01:37:04,592
เพราะเหตุนั้น
1019
01:37:08,362 --> 01:37:09,496
เพราะเหตุนั้น
1020
01:37:35,022 --> 01:37:36,290
คุณรู้สึกถึงพวกเขาไหม?
1021
01:37:37,625 --> 01:37:39,326
พวกเขากำลังโทรหาฉัน
1022
01:37:42,029 --> 01:37:43,531
ไม่ใช่ด้วยคำพูด
1023
01:37:45,165 --> 01:37:49,537
เนื้อกำลังเรียกร้อง
1024
01:37:52,473 --> 01:37:54,441
เนื้อ.
1025
01:37:54,475 --> 01:37:58,613
เนื้อ. และสิ่งสกปรก
1026
01:37:59,714 --> 01:38:03,183
และเน่าเปื่อย
และตัวหนอน
1027
01:38:04,519 --> 01:38:06,420
สลายตัวอย่างหวานชื่น
1028
01:38:08,623 --> 01:38:14,562
เย็นลึกลงไป.
และนอนหลับตลอดไป
1029
01:38:18,065 --> 01:38:19,266
มันเป็นอย่างไร?
1030
01:38:22,202 --> 01:38:23,571
ชอบ...
1031
01:38:25,038 --> 01:38:26,473
ประตู
1032
01:38:28,676 --> 01:38:31,478
ผิดด้านของประตู
1033
01:38:33,480 --> 01:38:36,183
ฉันมองเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใน
1034
01:38:37,317 --> 01:38:41,255
ที่ที่ฉันไปไม่ได้อีกแล้ว
1035
01:38:53,167 --> 01:38:54,301
ฉันต้องการคุณ.
1036
01:38:57,171 --> 01:38:58,105
คุณต้องการฉันเหรอ?
1037
01:39:00,575 --> 01:39:03,010
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
1038
01:39:06,548 --> 01:39:09,517
ฉัน... ฉันทำไม่ได้
แคลร์ ฉันทำไม่ได้
1039
01:39:13,253 --> 01:39:14,321
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
1040
01:39:15,623 --> 01:39:18,492
ใช่คุณสามารถ
1041
01:39:20,595 --> 01:39:22,296
อย่า.
1042
01:39:26,033 --> 01:39:27,501
คุณรักฉันไหม?
1043
01:39:34,141 --> 01:39:35,075
ฉัน...
1044
01:39:36,644 --> 01:39:37,645
ฉัน...
1045
01:39:37,679 --> 01:39:39,514
คุณรักฉันไหม?
1046
01:39:48,756 --> 01:39:50,491
ใช่.
1047
01:39:50,525 --> 01:39:54,629
แล้วรักฉันมากพอที่จะช่วยฉัน
จากสิ่งที่ฉันเป็น
1048
01:40:24,626 --> 01:40:27,294
ฉันได้กลิ่นคุณ
1049
01:40:30,665 --> 01:40:34,201
ไม่น่าแปลกใจ.
1050
01:40:34,234 --> 01:40:37,739
ไม่ใช่แค่เหงื่อของคุณ
1051
01:40:37,772 --> 01:40:42,309
ฉันได้กลิ่นเลือด
สูบฉีดผ่านคุณ
1052
01:40:42,342 --> 01:40:45,245
และฉันได้กลิ่นความกลัวของคุณ
1053
01:40:46,548 --> 01:40:48,816
ฉันไม่กลัว.
1054
01:40:48,850 --> 01:40:51,385
ใช่คุณเป็น
1055
01:40:53,621 --> 01:40:58,091
คุณกลัวว่าคุณจะไม่เป็น
สามารถทำสิ่งที่คุณต้องทำ
1056
01:40:59,159 --> 01:41:00,662
ฉันสามารถทำได้
1057
01:41:00,695 --> 01:41:03,731
แคลร์ เชื่อฉันสิ
1058
01:41:06,166 --> 01:41:07,134
ฉันสามารถทำได้
1059
01:41:11,238 --> 01:41:15,610
แต่ยังไม่ใช่เพียงเท่านั้น
1060
01:41:15,643 --> 01:41:18,412
ไม่...
1061
01:41:18,445 --> 01:41:19,581
ชั่วขณะหนึ่ง
1062
01:41:19,614 --> 01:41:21,214
ในขณะที่?
1063
01:41:22,517 --> 01:41:24,251
ไม่ใช่ในขณะที่คุณยังเป็นคุณอยู่
1064
01:41:26,320 --> 01:41:27,755
ข้อเสนอ?
1065
01:41:31,458 --> 01:41:32,492
ข้อเสนอ.
1066
01:41:39,199 --> 01:41:42,169
อย่าไปไกล
1067
01:42:45,967 --> 01:42:48,235
คุณต้องรีบ.
1068
01:42:50,872 --> 01:42:55,175
ฉันรู้สึกได้หลังดวงตาของฉัน
1069
01:42:57,879 --> 01:42:59,947
มันไหม้.
1070
01:43:02,850 --> 01:43:04,552
มันโกรธ.
1071
01:43:05,887 --> 01:43:12,627
มันอยากจะกลืนกิน
โลกทั้งใบ
1072
01:43:18,365 --> 01:43:22,704
เริ่มต้น...กับคุณ
1073
01:43:41,488 --> 01:43:42,623
ไม่
1074
01:43:57,538 --> 01:43:59,707
รู้สึกดี.
1075
01:44:11,418 --> 01:44:12,620
ตลกอะไร?
1076
01:44:18,860 --> 01:44:21,796
มันถึงจุดสิ้นสุดของโลก...
1077
01:44:23,731 --> 01:44:29,670
เพื่อนำออกมา
ผู้ชายที่ดีในตัวคุณ
1078
01:44:36,110 --> 01:44:38,846
ฉันต้องการคุณ...
1079
01:44:41,716 --> 01:44:45,953
ที่จะใส่
เขาออกไปเพื่อฉัน
1080
01:44:47,855 --> 01:44:53,594
อีกเพียงชั่วครู่เดียวเท่านั้น
1081
01:46:00,761 --> 01:46:04,765
ไม่ดีพอ
1082
01:46:16,644 --> 01:46:17,945
โอ้พระเจ้า